1
00:00:01,267 --> 00:00:05,205
™ ™ Ш.

2
00:01:56,549 --> 00:01:59,119
(Мэр): Вәгъдә ителгәнчә,
безнең пляжлар

3
00:01:59,119 --> 00:02:02,322
тагын бер тапкыр куркынычсыз.

4
00:02:02,322 --> 00:02:05,158
Без алдык
һәрбер саклык

5
00:02:05,158 --> 00:02:06,860
булуын тәэмин итү
соңгы акула

6
00:02:06,860 --> 00:02:10,864
сез бу суларда күрерсез
бик озак.

7
00:02:10,864 --> 00:02:13,700
(шатлану)

8
00:02:13,700 --> 00:02:17,737
Хәзер, суга бәрик
һәм җәйне башлау.

9
00:02:17,737 --> 00:02:20,807
(кеше): Әйе, барыйк!
(шатлану)

10
00:02:32,285 --> 00:02:35,522
(Раймонд): Мэр! Мэр!

11
00:02:35,522 --> 00:02:37,557
Бездә әле булырга мөмкин
акула проблемасы.

12
00:02:37,557 --> 00:02:39,526
Тавышыңны төшер, Раймонд!

13
00:02:39,526 --> 00:02:40,894
Ишәк булма.

14
00:02:40,894 --> 00:02:42,862
Бездә акула проблемасы юк
акуласыз.

15
00:02:42,862 --> 00:02:45,632
Волкер әфәнде без тоттык ди
ялгыш. Бу бик кечкенә.

16
00:02:45,632 --> 00:02:47,901
- Мин моны элек ишеткән идем.
- Ләкин аның сүзләре дөрес булса?

17
00:02:47,901 --> 00:02:50,537
Ул юк! Моннан тыш
Раймонд, без аны беркайчан да эшкә алмадык.

18
00:02:50,537 --> 00:02:52,272
Ул безнең өчен эшләми,
хәтерлисезме?

19
00:02:52,272 --> 00:02:54,674
- Бәлки, шулай булырга тиеш.
- Бәлки ул аны алырга тиеш

20
00:02:54,674 --> 00:02:57,377
артык бәяләнгән хезмәтләр
бүтән урында.

21
00:02:57,377 --> 00:03:00,647
Кайдадыр
чынлыкта акула проблемасы бар.

22
00:03:02,582 --> 00:03:04,717
Халык әйтә, ди ул
белергә хокук.

23
00:03:06,186 --> 00:03:07,754
(сулыш)

24
00:03:14,427 --> 00:03:16,296
Кайда ул
канчык улы?

25
00:03:40,887 --> 00:03:42,855
Хәзер, монда күрәсез,
син канчык улы!

26
00:03:42,855 --> 00:03:45,758
Бер секунд уйласагыз
Мин басып торам

27
00:03:45,758 --> 00:03:48,461
таратырга мөмкинлек бирә
матбугатка кыргый имеш-мимешләр

28
00:03:48,461 --> 00:03:50,363
бүтән турында
sh ... акула,

29
00:03:50,363 --> 00:03:52,365
син ступидер
мин уйлаганнан күбрәк!

30
00:03:57,303 --> 00:03:59,339
Нигә?
сез кешеләр беркайчан да тыңламыйсызмы?

31
00:04:01,541 --> 00:04:04,844
- Мин океанны нәфрәт итәм.
- Без аңладыкмы?

32
00:04:18,758 --> 00:04:19,892
Кара!

33
00:04:19,892 --> 00:04:23,263
(кычкыра)

34
00:04:23,263 --> 00:04:25,732
Синди!
Синди!

35
00:04:39,646 --> 00:04:41,748
(бер-берсенә кычкырып)

36
00:04:52,959 --> 00:04:54,927
(хатын-кыз): Ярар, әйдә ...

37
00:05:02,435 --> 00:05:04,570
(кычкыру)

38
00:05:07,507 --> 00:05:09,342
(сугучы)

39
00:05:19,952 --> 00:05:22,455
- (кеше): Сезнең артта!
- (Синди): Ах!

40
00:05:24,424 --> 00:05:26,893
(кычкыра)

41
00:05:33,533 --> 00:05:35,068
Сәлам!

42
00:05:35,068 --> 00:05:36,903
Мин уйламыйм
без очраштык.

43
00:05:38,438 --> 00:05:40,373
Мин Чейз Волкер.

44
00:05:53,553 --> 00:05:55,555
(шакый)

45
00:05:59,959 --> 00:06:01,961
Кемдер бар
ишек төбендә.

46
00:06:01,961 --> 00:06:04,464
(шакый)

47
00:06:04,464 --> 00:06:06,666
Кит!

48
00:06:09,102 --> 00:06:11,371
(шакый)

49
00:06:12,372 --> 00:06:13,506
(сулыш)

50
00:06:13,506 --> 00:06:16,142
Ярар,
әйбәт!

51
00:06:24,717 --> 00:06:27,420
Сәлам.

52
00:06:27,420 --> 00:06:29,956
Хм. Вейкер?

53
00:06:29,956 --> 00:06:32,592
Эх, кара, мин ышанам
Мин әти түгел,

54
00:06:32,592 --> 00:06:34,961
Мин һәрвакыт
бик сак.

55
00:06:36,162 --> 00:06:38,498
Без барыбыз да була алабыз
моның өчен рәхмәт.

56
00:06:41,067 --> 00:06:43,102
Әй, көт!
Син кая барасың?

57
00:06:43,102 --> 00:06:45,638
Без алдык
бер-беребезне белергә.

58
00:06:45,638 --> 00:06:47,607
Барырга әзер бул
10 минутта.

59
00:06:48,641 --> 00:06:50,510
Мин хәзер барырга әзер.

60
00:07:02,722 --> 00:07:03,890
(хатын-кыз): Мм ...

61
00:07:11,197 --> 00:07:13,666
Син кая барасың?

62
00:07:13,666 --> 00:07:16,502
Акулалар кая очалар,
сөеклем.

63
00:07:16,502 --> 00:07:19,505
Йокларга кайт.
Сез моңа лаек.

64
00:07:59,912 --> 00:08:01,747
(Эзләү): Сез беләсез,
10,000 чакрымнан артык,

65
00:08:01,747 --> 00:08:03,616
һәм мин һаман белмим
синең турында берәр нәрсә.

66
00:08:05,184 --> 00:08:07,887
Без тиеш дип уйлыйм
мөгаен шулай саклагыз.

67
00:08:07,887 --> 00:08:11,257
Әйдә, мин хәтта юк
исемеңне бел.

68
00:08:11,257 --> 00:08:14,760
- Сез сөйләшүне туктатасызмы?
- Минем бик соклануларымның берсе.

69
00:08:14,760 --> 00:08:16,262
Мин нәрсә әйтә алам?

70
00:08:19,098 --> 00:08:20,900
Бу Ясмин.

71
00:08:22,101 --> 00:08:24,704
Ясмин ... Миңа ошый.

72
00:08:26,205 --> 00:08:28,574
Сез минем яратканны беләсез
Көньяк Африка, Ясмин турында?

73
00:08:28,574 --> 00:08:31,277
Мондагы кызларның берсе дә юк
синең турында берәр нәрсә беләсеңме?

74
00:08:31,277 --> 00:08:35,214
Ха! Яхшы.
Ләкин юк.

75
00:08:35,214 --> 00:08:39,118
Мин Көньяк Африканы яратам, чөнки
Мин монда сезнең белән танышам.

76
00:08:39,118 --> 00:08:41,120
Ярар, карагыз, сез аны суытырга мөмкин,
әйбәт?

77
00:08:41,120 --> 00:08:43,022
Мин андый түгел
сезнең кечкенә пляж кызларыгыз

78
00:08:43,022 --> 00:08:44,657
бу төшәчәк

79
00:08:44,657 --> 00:08:47,593
Сезнең чиксез тәэмин итү
сырлы сызыклар.

80
00:08:47,593 --> 00:08:48,995
Беләсеңме,
әйтәсе сүзләр күп

81
00:08:48,995 --> 00:08:51,197
алырга өйрәнү өчен
мактау.

82
00:09:22,795 --> 00:09:26,198
Шулай итеп ... Джейк
өйдә утыру яки нәрсә?

83
00:09:54,126 --> 00:09:56,796
Тәмуг,
әйтмәссеңме?

84
00:09:57,863 --> 00:09:59,265
Минем тәмем түгел,

85
00:09:59,265 --> 00:10:01,133
ләкин нәрсә йөзсә
сезнең көймәгез.

86
00:10:03,736 --> 00:10:06,672
Күрәм, син һаман
су җанатары түгел.

87
00:10:10,009 --> 00:10:12,345
Нәрсә бирә?
Сез банк урладыгызмы?

88
00:10:12,345 --> 00:10:14,280
яисә кайбер хатын-кызлардан
аның байлыгы,

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,749
чөнки без икебез дә синең икәнеңне беләбез
тәмуг җитәрлек акыллы түгел

90
00:10:16,749 --> 00:10:18,985
мондый акча эшләргә
үзең.

91
00:10:18,985 --> 00:10:21,053
Әйе, мин булыр идем
сак бул, Чейз.

92
00:10:22,321 --> 00:10:23,889
Эшләр бар
үзгәртелде

93
00:10:23,889 --> 00:10:25,825
син һәм без балалар булганга.

94
00:10:25,825 --> 00:10:27,827
Әйе? Гафу итегез
йөзеңне күрергә

95
00:10:27,827 --> 00:10:30,229
беркайчан да бетмәгән
бу уңайсыз этап.

96
00:10:32,264 --> 00:10:34,266
Waysәрвакыт акыллы ишәк, шулай бит?

97
00:10:34,266 --> 00:10:36,802
Waysәрвакыт җинаятьче.

98
00:10:36,802 --> 00:10:39,739
Джейк махсуслаша
югары куркынычсызлыкта
транспорт хезмәте.

99
00:10:39,739 --> 00:10:42,074
Бернәрсә дә юк
бу турыда җинаятьче.

100
00:10:42,074 --> 00:10:44,343
Мин аның синдә булуын күрәм
яхшы әзерләнгән.

101
00:10:44,343 --> 00:10:46,912
- Мин аның адвокаты.
- Ярар ...

102
00:10:46,912 --> 00:10:49,215
Ул бик яклаучы.

103
00:10:49,215 --> 00:10:51,217
Кызга рөхсәт бирү
сезнең сугышлар.

104
00:10:51,217 --> 00:10:53,219
Сез бар дип әйттегез
без бала чактан ук үзгәрде.

105
00:10:53,219 --> 00:10:55,054
Миңа ышаныгыз,
бу бер кыз

106
00:10:55,054 --> 00:10:56,389
алырга теләмисез
ялгыш ягында.

107
00:10:56,389 --> 00:10:57,923
Булырга мөмкин
моның өчен бераз соңга калды,

108
00:10:57,923 --> 00:10:59,959
ләкин киңәш өчен рәхмәт.

109
00:11:05,831 --> 00:11:07,833
Сез нәрсә телисез?

110
00:11:11,337 --> 00:11:13,973
Бердәнбер нәрсә
сез яхшы.

111
00:11:13,973 --> 00:11:16,108
Сезнең үтерүегезне телим
акула.

112
00:11:27,019 --> 00:11:30,056
Сез моның нәрсә икәнен беләсез,
Биггс?

113
00:11:30,056 --> 00:11:32,091
Бу Чейз кисәге,

114
00:11:32,091 --> 00:11:33,793
сатып алган һәм түләгән.

115
00:11:35,428 --> 00:11:38,097
Күрәсеңме, мин бердәнбер кеше
Чейзның гомерен саклап калган,

116
00:11:38,097 --> 00:11:41,167
һәм бу акуладан
аны үтерергә тиеш иде.

117
00:11:42,168 --> 00:11:44,070
Ул миңа бурычлы.

118
00:11:44,070 --> 00:11:46,305
Шулай итеп, хәзер сызгырганда,
ул икеләтә килә.

119
00:11:46,305 --> 00:11:48,741
Бу дөрес түгел, Чейз?

120
00:11:56,882 --> 00:11:59,819
Зур ак
бу миннән нәрсәдер ашады.

121
00:11:59,819 --> 00:12:01,854
Сез аны алырсыз
минем өчен.

122
00:12:03,255 --> 00:12:05,324
Акула ашый ала
күп нәрсә.

123
00:12:05,324 --> 00:12:06,926
Нәрсә эзлисез?

124
00:12:06,926 --> 00:12:09,995
Иске пар итек,
бәлки номер?

125
00:12:09,995 --> 00:12:12,264
Бу иң зур бриллиант
бар.

126
00:12:12,264 --> 00:12:14,467
Бу сатылмый
чөнки ул бәяләп бетергесез.

127
00:12:14,467 --> 00:12:16,769
Бер төр.

128
00:12:18,437 --> 00:12:20,806
Ясмин кебек.

129
00:12:22,374 --> 00:12:25,044
Мин бар дип уйларга мөмкин
кайбер ахмаклар

130
00:12:25,044 --> 00:12:27,480
бу кыйммәтле бриллиант
кайчан ашаган?

131
00:12:31,917 --> 00:12:33,919
Күп
зур аклар.

132
00:12:33,919 --> 00:12:36,756
Син беләсең, мин үтерәм
ялгыш, бу минем проблема түгел.

133
00:12:36,756 --> 00:12:38,324
(Биггс): Бу бар
зур кара фин.

134
00:12:38,324 --> 00:12:41,260
Чын зур. Мин беркайчан да
охшаган нәрсәне күрде.

135
00:12:41,260 --> 00:12:43,863
Бер-бер артлы
заговорда.

136
00:12:43,863 --> 00:12:45,231
Сез моны белерсез.

137
00:12:48,934 --> 00:12:51,237
Сез нәрсә?
монда тору өчен? Без эшләдек.

138
00:12:53,105 --> 00:12:55,341
Киләсе тапкыр сине күрсәм, телим
якты һәм якты нәрсә

139
00:12:55,341 --> 00:12:57,877
мине читкә алып китә
синең ямьсез йөзең.

140
00:12:59,445 --> 00:13:02,148
Миңа машина йөртүче кирәк.
Районны белгән кеше.

141
00:13:02,148 --> 00:13:03,816
Нәрсә генә булмасын.
Кемдер эшкә алыгыз.

142
00:13:03,816 --> 00:13:06,886
Бу сезнең проблема.
Сез миңа илтифатлы, хәтерлисезме?

143
00:13:06,886 --> 00:13:09,388
Әйе.
Хәтерлим.

144
00:13:10,389 --> 00:13:11,991
Мин аны алырмын.

145
00:13:13,292 --> 00:13:16,395
- Ул күпме түли?
- Чыннан да?

146
00:13:16,395 --> 00:13:19,298
- Ул чикләнгән.
- Мин тулысынча аңлыйм.

147
00:13:19,298 --> 00:13:21,300
Сезнең кебек егет
сак булырга тиеш.

148
00:13:21,300 --> 00:13:23,469
Сез аның чыгымнарын ала алмыйсыз
чын кеше белән артык күп вакыт.

149
00:13:30,142 --> 00:13:31,410
Ярар.

150
00:13:33,179 --> 00:13:34,580
Иң яхшы ату.

151
00:13:34,580 --> 00:13:36,282
Әй, юк.
, К, юк, юк, юк -

152
00:13:36,282 --> 00:13:37,917
Аны кая алып бар
аңа барырга кирәк

153
00:13:37,917 --> 00:13:39,552
бу эш башкарылганчы.

154
00:13:39,552 --> 00:13:42,454
Мин шофер түгел,
аеруча бу морон өчен түгел!

155
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
Сез вакытны әрәм итәсез.

156
00:13:44,056 --> 00:13:45,391
Тизрәк
акуланы табасың,

157
00:13:45,391 --> 00:13:47,560
тизрәк эшләнерсең
морон белән.

158
00:13:53,866 --> 00:13:55,901
Син булырга тиеш
шаяртам.

159
00:13:56,969 --> 00:13:58,437
Нәрсә?

160
00:14:10,449 --> 00:14:12,418
Ничек син кыю!

161
00:14:12,418 --> 00:14:15,120
Бу булачакмы?
дәвамлы нәрсә? Шакылдау?

162
00:14:15,120 --> 00:14:16,856
Чөнки миңа ошый.

163
00:14:18,290 --> 00:14:20,593
Ярар, кара,
Мин ниндидер приз түгел

164
00:14:20,593 --> 00:14:23,128
Сезнең ахмакларда
конкуренция.

165
00:14:23,128 --> 00:14:24,630
Әй, көт,
шулай итеп без аңладык,

166
00:14:24,630 --> 00:14:26,932
Джейк белән
караш, мин түгел.

167
00:14:28,033 --> 00:14:30,069
"Ул күпме түли"?

168
00:14:30,069 --> 00:14:32,404
Әй, тотып булмый
миңа каршы әйткәннәрнең барысы.

169
00:14:32,404 --> 00:14:34,006
Без беркайчан да килешмәячәкбез.

170
00:14:37,109 --> 00:14:39,278
Ха!

171
00:14:39,278 --> 00:14:41,046
Кара, бары тик ...

172
00:14:41,046 --> 00:14:43,148
машинага утыр ...
машинага утыр.

173
00:15:20,686 --> 00:15:23,555
Ярар, алайса нәрсә
акула теше белән?

174
00:15:23,555 --> 00:15:25,591
Абыемнан сора.

175
00:15:28,127 --> 00:15:30,129
Ярар, кем
абый?

176
00:15:33,399 --> 00:15:36,468
Джейк, Джейктан сора.

177
00:15:36,468 --> 00:15:38,938
Джейк синең абый?

178
00:15:38,938 --> 00:15:43,275
Ну ... кан белән түгел,
Аллага шөкер.

179
00:15:43,275 --> 00:15:44,576
Мин кабул иттем.

180
00:15:56,388 --> 00:15:58,624
(Эзләү):, к, юк,
юк-юк-юк-юк-юк-юк.

181
00:15:58,624 --> 00:16:03,095
Хата бар.
Мин монда кала алмыйм.

182
00:16:03,095 --> 00:16:05,364
Борчылмагыз,
Джейк кыстыргычны ала.

183
00:16:05,364 --> 00:16:07,566
Эх, гафу итегез, дус.

184
00:16:09,168 --> 00:16:10,636
Бу якын
океанга.

185
00:16:10,636 --> 00:16:12,204
Мин океанны нәфрәт итәм.

186
00:16:12,204 --> 00:16:14,106
Мин аның тавышын нәфрәт итәм,
Мин аның тышкы кыяфәтен нәфрәт итәм,

187
00:16:14,106 --> 00:16:15,708
һәм мин аның исен нәфрәт итәм.

188
00:16:15,708 --> 00:16:18,677
(көлә)

189
00:16:18,677 --> 00:16:21,246
Син шаярасыңмы?

190
00:16:21,246 --> 00:16:23,582
Мин беркайчан да бала түгел
Бу турыда.

191
00:16:23,582 --> 00:16:25,484
Сез Кейптаунда,
сез диярлек чолгап алынгансыз

192
00:16:25,484 --> 00:16:27,486
океан белән,
һәм әйтмичә,

193
00:16:27,486 --> 00:16:29,221
сез монда ауга
акула.

194
00:16:30,255 --> 00:16:31,724
Әйе?

195
00:16:31,724 --> 00:16:34,093
Ярый, мин алмыйм
Бу машинадан.

196
00:16:34,093 --> 00:16:36,395
Opeк, һәм мин
монда калмый.

197
00:16:43,002 --> 00:16:44,770
Хәзер бу.

198
00:16:44,770 --> 00:16:47,339
Бу нәрсә
Мин сөйләшәм.

199
00:16:47,339 --> 00:16:49,475
Сез бик сәер.

200
00:16:51,377 --> 00:16:54,113
Ярар, мин сезгә кирәк
мине иртәнге 7дә алырга.

201
00:16:54,113 --> 00:16:55,247
Мм-хмм.

202
00:16:55,247 --> 00:16:56,448
Безгә кирәк булачак
кулланма,

203
00:16:56,448 --> 00:16:58,150
көймә, сонар,

204
00:16:58,150 --> 00:17:00,486
тирәнлекне табучы,
GPS, әсәрләр.

205
00:17:00,486 --> 00:17:02,354
Онытма,
суга сикерү.

206
00:17:04,123 --> 00:17:05,491
Бәлки кечерәк машина.

207
00:17:17,603 --> 00:17:20,372
(бүтән телдә кычкыру)

208
00:17:22,241 --> 00:17:23,809
(башка телдә кычкыру)

209
00:17:25,477 --> 00:17:28,113
Passт, уз, уз, уз!
Әйе, әйе ...

210
00:17:28,113 --> 00:17:31,250
- Сәлам, гафу итегез ...
- Әйе?

211
00:17:31,250 --> 00:17:33,352
Сездә бармы?
бүлмәләр бармы?

212
00:17:34,486 --> 00:17:36,155
"Бүлмәләр бармы"?

213
00:17:36,155 --> 00:17:38,390
(бүтән телдә сөйләшү)

214
00:17:40,359 --> 00:17:42,428
Почмак тирәсендә.
6 номер.

215
00:17:44,296 --> 00:17:46,231
Ум ...

216
00:17:46,231 --> 00:17:48,634
сез күрә алмыйсыз
океан, шулай бит?

217
00:17:50,369 --> 00:17:52,171
"Сез күрә алмыйсыз
океан "?

218
00:17:52,171 --> 00:17:53,839
(башка тел)

219
00:17:53,839 --> 00:17:57,476
Сез Лангстраатта,
Лангстраатта океан юк.

220
00:17:57,476 --> 00:17:59,478
Лангстраат. Эн?

221
00:17:59,478 --> 00:18:02,147
Кил, кил,
уен дәвам итә.

222
00:18:02,147 --> 00:18:04,116
Сез аны исли алмыйсыз
я, шулай бит?

223
00:18:05,517 --> 00:18:09,188
(көлә): "Ис исе"!

224
00:18:09,188 --> 00:18:12,224
Мин бик күп зарланулар алам
ис турында,

225
00:18:12,224 --> 00:18:14,226
ләкин юк
океан, абый.

226
00:18:14,226 --> 00:18:18,097
(консерв көлә)
Рәхмәт.

227
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
Кил, кил, кил.
Кил-кил-кил!

228
00:18:20,099 --> 00:18:23,235
Әйе, әйе, әйе ...
Максат!

229
00:18:24,603 --> 00:18:26,438
(ишек шакый)

230
00:18:32,478 --> 00:18:35,247
Эзләгез, сез монда булмасагыз
киләсе 30 секунд эчендә,

231
00:18:35,247 --> 00:18:36,782
сез үзегезне таба аласыз
бүтән сәяхәт,

232
00:18:36,782 --> 00:18:39,384
һәм миңа кирәк түгел
Джейк нәрсә ди.

233
00:18:39,384 --> 00:18:40,652
(Эзләү): Рәхмәт
йөртү өчен.

234
00:18:40,652 --> 00:18:43,288
(машина ишеге шакый)

235
00:18:43,288 --> 00:18:45,791
Мин бик рәхәтләнеп ял иттем.
Карагыз.

236
00:18:50,829 --> 00:18:53,565
Яхшы!
Сез вакытында.

237
00:18:59,304 --> 00:19:01,807
Ах, мин үземне бик яхшы хис итәм.

238
00:19:01,807 --> 00:19:04,510
Океан исе дә түгел
җимерергә мөмкин.

239
00:19:04,510 --> 00:19:06,678
Мин бик бәхетле
син яхшы йокладың.

240
00:19:06,678 --> 00:19:08,313
Мин йокламадым
күз кысу.

241
00:19:10,482 --> 00:19:13,252
Алайса, бу кулланма кайда
сез эшкә алдыгызмы?

242
00:19:13,252 --> 00:19:15,621
Ул безгә булышырга тиеш түгелме?
бу әйберләрне аласыңмы?

243
00:19:17,189 --> 00:19:18,824
Сез карыйсыз
сезнең белешмәгездә.

244
00:19:21,460 --> 00:19:23,662
Ләкин бу Флиппер түгел
без монда сөйләшәбез.

245
00:19:25,464 --> 00:19:27,499
, К, юк, юк,
бу акула.

246
00:19:27,499 --> 00:19:29,468
Зур ак акула.

247
00:19:29,468 --> 00:19:32,671
, Әм аның тавышы белән,
зур тәмуг.

248
00:19:36,575 --> 00:19:39,278
Миңа чын җитәкче кирәк,
нәрсә белгән кеше
эшлиләр,

249
00:19:39,278 --> 00:19:40,946
ял көннәре генә түгел
wannabe.

250
00:19:40,946 --> 00:19:44,183
Мин суга сикерәм
бу сулар озак.

251
00:19:44,183 --> 00:19:46,318
Миңа ышаныгыз,
сез яхшы кулда.

252
00:19:46,318 --> 00:19:49,421
Кара, мин чыннан да җитди
Бу турыда, мин ...

253
00:19:56,361 --> 00:19:58,497
Минемчә
без бу эшне ясый алабыз.

254
00:20:19,451 --> 00:20:20,852
(Ясмин): Ярар,
Шуңа күрә бу урын

255
00:20:20,852 --> 00:20:23,455
Биггс үз кешеләрен әйтте
һөҗүм иттеләр.

256
00:20:23,455 --> 00:20:25,624
Сез чынлыкта түгел
бу әйбер дип уйлагыз

257
00:20:25,624 --> 00:20:28,427
монда асылу
тотылуны көтәсезме?

258
00:20:28,427 --> 00:20:31,630
Noк, ләкин без тиеш
каядыр башларга, шулай бит?

259
00:20:31,630 --> 00:20:34,866
Дөрес, ләкин зурлыктагы акула
Биггс тасвирлаган

260
00:20:34,866 --> 00:20:36,635
якынрак
Гейзер Рокка,

261
00:20:36,635 --> 00:20:40,539
кайда
ашарга бик күп мөһерләр.

262
00:20:40,539 --> 00:20:42,708
Мин тулысынча килешәм.

263
00:20:42,708 --> 00:20:46,378
Шуңа күрә сөңге кирәк булмаячак
анда төшкәндә мылтык.

264
00:20:48,313 --> 00:20:49,915
Мин анда төшкәндә?

265
00:20:49,915 --> 00:20:53,285
Әйе, беләсезме,
суда,

266
00:20:53,285 --> 00:20:54,620
көймә астында.

267
00:20:54,620 --> 00:20:56,255
Кемдер карарга барырга тиеш
бриллиант өчен,

268
00:20:56,255 --> 00:20:57,689
акула булган очракта
аны йотмады.

269
00:20:57,689 --> 00:20:59,258
, К, бу өлешне кара
Мин аңладым,

270
00:20:59,258 --> 00:21:01,360
ләкин сез әйтмисезме,
без анда төшкәндә?

271
00:21:01,360 --> 00:21:02,828
Минемчә, бу
сезнең эш.

272
00:21:04,029 --> 00:21:05,897
.К, мин түгел
анда төшү.

273
00:21:05,897 --> 00:21:08,333
Тыңламадыгызмы?
Мин океанны нәфрәт итәм.

274
00:21:11,970 --> 00:21:14,273
Әй, әйбәт.

275
00:21:14,273 --> 00:21:16,375
Сез теләмисез
шунда төш, минемчә

276
00:21:16,375 --> 00:21:17,709
без бары тик аралаша алабыз
монда кадәр

277
00:21:17,709 --> 00:21:19,711
табабыз
яхшырак нәрсә эшләргә.

278
00:21:19,711 --> 00:21:20,946
Мин сезне кисәтергә тиеш,
булса да.

279
00:21:22,481 --> 00:21:24,416
Мин кояш коенырга яратам
яланда.

280
00:21:24,416 --> 00:21:26,485
-К-юк-юк,
юк, юк, чыннан да.

281
00:21:27,853 --> 00:21:30,355
Мин үз мөмкинлекләремне кулланырга теләр идем
акула белән.

282
00:22:02,654 --> 00:22:04,623
Бик күп юл бар
каплау өчен мәйдан.

283
00:22:04,623 --> 00:22:06,558
Әгәр ул анда булса,
без аны беркайчан да таба алмаячакбыз.

284
00:22:06,558 --> 00:22:08,493
Шуңа күрә сез бирешәсез.

285
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
Бу
мин нәрсә ишетәм?

286
00:22:09,995 --> 00:22:12,564
, К, мин бирешмим.

287
00:22:12,564 --> 00:22:15,033
Ләкин нигә туктамыйсыз?
шундый вус

288
00:22:15,033 --> 00:22:16,635
һәм суга керергә?

289
00:22:16,635 --> 00:22:19,671
Мин сиңа әйттем ...
(кычкыру һәм чәчү)

290
00:22:19,671 --> 00:22:21,673
Ясмин?

291
00:22:24,376 --> 00:22:25,644
Ясмин!

292
00:22:37,823 --> 00:22:39,091
Ясмин!

293
00:22:40,859 --> 00:22:42,127
Ясмин!

294
00:22:43,128 --> 00:22:44,429
Ясмин!

295
00:22:48,867 --> 00:22:50,836
Ясмин!

296
00:22:50,836 --> 00:22:52,704
(мыскыллап): Миңа булыш!

297
00:22:52,704 --> 00:22:54,039
Миңа булыш!

298
00:22:55,574 --> 00:22:58,076
(көлә)

299
00:22:58,076 --> 00:23:00,712
Карагыз хәзер кем дым.

300
00:23:04,549 --> 00:23:07,119
Бик яхшы
Чейз Волкер

301
00:23:07,119 --> 00:23:09,588
сүзләрне югалтканда?

302
00:23:09,588 --> 00:23:12,057
Эх, мин алдым
күп сүзләр,

303
00:23:12,057 --> 00:23:14,760
сез ошамыйсыз
Аларның теләсә кайсысы.

304
00:23:19,030 --> 00:23:21,433
Эзлә!
Сезнең артта.

305
00:23:21,433 --> 00:23:23,769
Әйе, әйе.

306
00:23:28,573 --> 00:23:29,708
Эзлә!

307
00:23:31,810 --> 00:23:32,944
Эзлә!

308
00:23:34,846 --> 00:23:36,114
Эзлә!

309
00:23:41,153 --> 00:23:42,888
Эзләү,
син кайда?

310
00:23:44,856 --> 00:23:45,991
Эзлә!

311
00:23:49,461 --> 00:23:52,431
(каушау)
(Эзләү): Әй!

312
00:23:53,732 --> 00:23:55,467
Сез миңа бирерсезме?
монда кул яки нәрсә?

313
00:24:02,774 --> 00:24:06,478
- Яхшы?
- (селкенеп): Пью!

314
00:24:06,478 --> 00:24:09,648
(сулап): Әй, кеше!

315
00:24:10,982 --> 00:24:12,818
Нәрсә ул
акулалар һәм итекләр барыбер?

316
00:24:12,818 --> 00:24:15,654
- Әйе, мин сезне ...
- үлдеме?

317
00:24:15,654 --> 00:24:19,724
Әй? Кара, син
минем өчен егыла башлады.

318
00:24:19,724 --> 00:24:22,894
, К, мин сез дип уйладым
үтерәчәкмен.

319
00:24:24,463 --> 00:24:27,532
Ул мине тотты
Барысы да көтелмәгән хәл.

320
00:24:27,532 --> 00:24:28,900
Хәтерлим,
кемдер бар иде

321
00:24:28,900 --> 00:24:30,702
мине читкә алып китә
ул вакытта.

322
00:24:30,702 --> 00:24:33,472
Әйе, акланалар, акланалар.

323
00:24:44,082 --> 00:24:45,984
Эх!

324
00:24:45,984 --> 00:24:47,786
Боларны онытмагыз.

325
00:24:49,621 --> 00:24:51,056
Уф.

326
00:24:51,056 --> 00:24:53,758
Аларның барысы да бар иде
сезнең үлчәмдә, шулай ...

327
00:24:53,758 --> 00:24:55,827
Мин ул акуланы үтерергә җыенам
итекләремне кире кайтару өчен.

328
00:24:55,827 --> 00:24:57,996
Хәер, бу һәрвакыт яхшы
максатка ирешү.

329
00:24:57,996 --> 00:24:59,764
Сезне 7: 00дә күрербез
о, һәм ...

330
00:24:59,764 --> 00:25:02,501
бәлки дус кызыңнан сора
сигнализация куя алса.

331
00:25:02,501 --> 00:25:03,768
Мин ышанам
сезнең арагызда,

332
00:25:03,768 --> 00:25:05,504
аңлый аласыз
аны ничек эшләргә.

333
00:25:05,504 --> 00:25:07,873
(башлангыч машина)

334
00:25:24,189 --> 00:25:26,057
Бер минут көтегез.

335
00:25:29,694 --> 00:25:31,763
Карагыз, егетләр,
бу озын көн.

336
00:25:31,763 --> 00:25:33,999
Мин чыннан да түгел
кәефтә.

337
00:25:33,999 --> 00:25:36,601
Машинага утыр.

338
00:25:39,304 --> 00:25:42,908
Гафу итегез, кеше.
Соң. Мин ач.

339
00:25:42,908 --> 00:25:45,243
Минем яңа аяк киеме алдым
тырышырга.

340
00:25:45,243 --> 00:25:47,712
Минем төн тулы.

341
00:25:47,712 --> 00:25:49,180
Беләсеңме бу нәрсә?

342
00:25:51,283 --> 00:25:54,019
Бу дөнья
иң кечкенә скрипка.

343
00:25:54,019 --> 00:25:56,221
Машинага утыр.

344
00:25:56,221 --> 00:25:58,123
Сез көлке.

345
00:26:19,277 --> 00:26:21,713
Бу яхшырту.

346
00:26:22,948 --> 00:26:24,616
(әтәч)
Кем.

347
00:26:54,980 --> 00:26:58,383
Икенче уйда,
әйдәгез дискка барыйк.

348
00:27:03,088 --> 00:27:04,789
Без кая барабыз?

349
00:27:07,225 --> 00:27:08,793
Сезне винт.

350
00:27:09,928 --> 00:27:11,630
Кабатлап карагыз.

351
00:27:14,132 --> 00:27:16,167
Тыңла,
бу кешеләр ...

352
00:27:16,167 --> 00:27:17,736
Сез кемне белмисез
сез буталасыз.

353
00:27:17,736 --> 00:27:19,638
Ник, ул бу шәһәр белән идарә итә!

354
00:27:19,638 --> 00:27:21,139
Ялгыш җавап.
Әйдә!

355
00:27:22,307 --> 00:27:24,909
Ярар,
әйбәт!

356
00:27:24,909 --> 00:27:26,378
22 Су урамы.

357
00:27:27,946 --> 00:27:31,282
- Подъездда.
- Карагыз? Бу алай авыр түгел иде.

358
00:27:33,284 --> 00:27:35,220
Әй, скрипкачы!

359
00:27:35,220 --> 00:27:37,956
Сүнмәгез
миңа, кеше.

360
00:27:37,956 --> 00:27:39,991
Белмим
минем монда.

361
00:27:39,991 --> 00:27:42,327
(башлангыч машина)

362
00:28:31,710 --> 00:28:33,044
Аһ!

363
00:28:38,083 --> 00:28:40,485
(җиңү)

364
00:29:08,012 --> 00:29:09,914
(ишек ачылу)

365
00:29:13,451 --> 00:29:15,086
(ишекне ябу)

366
00:29:30,201 --> 00:29:33,104
- (сакчы): Алай тиз түгел, кеше.
- Бу бик яхшы.

367
00:29:33,104 --> 00:29:37,375
Мин көтәм. Ник
миңа үзенең шәхси чакыруын җибәрде.

368
00:29:37,375 --> 00:29:39,310
Чыннан да уйлы
Аның турында.

369
00:29:39,310 --> 00:29:41,279
Сез барып ала аласыз
теләсәгез, машинада.

370
00:29:44,315 --> 00:29:47,952
Кара, аңа Чейз Волкерны әйт
аны күрергә монда.

371
00:29:49,053 --> 00:29:50,822
Мин сине куркытырга тиеш.

372
00:29:50,822 --> 00:29:55,093
(сулыш): Без идек
бик яхшы танышу.

373
00:29:56,461 --> 00:29:58,963
(тибү)
(сулыш)

374
00:30:28,193 --> 00:30:30,595
Мин аңлыйм
кемдер Ник

375
00:30:30,595 --> 00:30:33,832
булу белән кызыксына
бераз йөзгә-йөз.

376
00:30:33,832 --> 00:30:36,067
Кызык.

377
00:30:39,204 --> 00:30:41,239
Бик яхшы операция
сез монда.

378
00:30:43,508 --> 00:30:47,178
Тик, Волкер әфәнде.
Наркотиклар.

379
00:30:50,014 --> 00:30:53,084
Очрашу һәрвакыт рәхәт
фидакарь дәүләт хезмәткәре.

380
00:30:54,219 --> 00:30:55,887
Aрнәк өчен кайгыртасызмы?

381
00:30:55,887 --> 00:30:59,157
Яңа үтерү.
Waysәрвакыт иң тәмле.

382
00:30:59,157 --> 00:31:01,459
Бу озын көн.

383
00:31:01,459 --> 00:31:03,061
Ничек без сикереп торабыз
театрлар,

384
00:31:03,061 --> 00:31:05,263
һәм син миңа әйт
Нәрсә ул тәмуг?

385
00:31:13,137 --> 00:31:16,207
Начальник, гафу итегез,
без аңардан ...

386
00:31:27,418 --> 00:31:29,587
Белсәм иде
сез моны эшләргә җыенасыз,

387
00:31:29,587 --> 00:31:32,557
Мин бик күп куймас идем
аны кыйнау.

388
00:31:36,494 --> 00:31:38,897
Мин барысын да беләм
сезнең аранжировка

389
00:31:38,897 --> 00:31:41,132
белән
кечкенә паразит, Джейк.

390
00:31:44,469 --> 00:31:48,139
- Алайса?
- Шулай итеп ...

391
00:31:48,139 --> 00:31:51,376
бриллиант
Джейк сезнең табуыгызны тели

392
00:31:51,376 --> 00:31:52,944
Минеке.

393
00:31:55,446 --> 00:31:58,917
Бу дөрес. Мин аңа түләдем
бу бриллиантны урлау

394
00:31:58,917 --> 00:32:00,585
берсеннән
аның куркынычсызлык машиналары.

395
00:32:00,585 --> 00:32:02,420
Яхшы түләде.

396
00:32:02,420 --> 00:32:04,956
Ләкин пәйда була
ул комсыз.

397
00:32:04,956 --> 00:32:07,492
(сузу)

398
00:32:07,492 --> 00:32:09,427
Аның хәтта кыюлыгы да булган

399
00:32:09,427 --> 00:32:13,064
минем иң яхшы ике кешемне үтерү өчен,
ышансагыз.

400
00:32:13,064 --> 00:32:14,966
Әйе ...

401
00:32:14,966 --> 00:32:17,135
Мин сезнең ирләр белән мөгамәлә итүегезне күрәм
гаилә кебек.

402
00:32:18,937 --> 00:32:21,072
Син минем фикеремне югалтасың,
Волкер әфәнде.

403
00:32:21,072 --> 00:32:24,208
Сез дөрес әйтәсез.
Сезнең фикерегез нинди?

404
00:32:27,045 --> 00:32:29,180
Минем фикерем,

405
00:32:29,180 --> 00:32:31,649
син кеше
бу тормыш белән ләззәтләнә.

406
00:32:31,649 --> 00:32:35,553
Яхшы ризык, яхшы эчемлек,
яхшы хатын-кызлар.

407
00:32:36,988 --> 00:32:38,623
Мин дә сәнгатьне бик кадерлим

408
00:32:38,623 --> 00:32:40,658
үз-үзен канәгатьләндерү.

409
00:32:44,495 --> 00:32:47,332
(елау)

410
00:32:47,332 --> 00:32:49,434
(пышылдау)

411
00:33:09,420 --> 00:33:12,590
Күргәнегезчә, миндә
бриллиантка бик теләк.

412
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
Бик матур кыя,
миннән сорасаң.

413
00:33:18,496 --> 00:33:20,431
Әй, юк, юк.

414
00:33:20,431 --> 00:33:23,267
Алар моннан күпкә күбрәк,
Сезгә ышанам.

415
00:33:23,267 --> 00:33:26,137
Аларның зур матурлыгы читтә,

416
00:33:26,137 --> 00:33:27,605
бриллиант ...

417
00:33:27,605 --> 00:33:31,242
иң авырлары арасында
дөньядагы матдә.

418
00:33:31,242 --> 00:33:34,479
Гомер буе басым

419
00:33:34,479 --> 00:33:37,448
ясый
өзелмәс диярлек.

420
00:33:41,586 --> 00:33:44,555
Бу нәрсәдер
Мин бәйли алам.

421
00:33:44,555 --> 00:33:46,724
Бик күп кеше ...

422
00:33:46,724 --> 00:33:50,061
минеке булганны алырга тырышты,
мине үтерергә тырышты,

423
00:33:50,061 --> 00:33:52,663
мин санауны югалттым.

424
00:33:52,663 --> 00:33:54,699
Мине аттылар ...

425
00:33:54,699 --> 00:33:58,102
пычакланган, йөгергән,
сез аны атыйсыз.

426
00:33:59,270 --> 00:34:01,472
Ләкин бу бриллиантлар кебек,

427
00:34:01,472 --> 00:34:05,209
Мин дә диярлек
өзелмәс.

428
00:34:06,577 --> 00:34:08,479
Без, эх,
ноктасына якынлашу

429
00:34:08,479 --> 00:34:10,481
кайда син миңа әйт
сез нәрсә телисез?

430
00:34:14,152 --> 00:34:15,553
Ярминкә җитәрлек.

431
00:34:19,757 --> 00:34:22,393
Әгәр теләсәгез
исән калырга,

432
00:34:22,393 --> 00:34:26,531
син минем бриллиантны кисәрсең
бу акуладан,

433
00:34:26,531 --> 00:34:29,333
һәм кире кайтар
тиешле йортына.

434
00:34:30,401 --> 00:34:32,470
Шалтыратырга мөмкин иде,

435
00:34:32,470 --> 00:34:35,540
миңа әйтте
телефон аша, юк?

436
00:34:35,540 --> 00:34:37,542
Сез дөрес.

437
00:34:40,111 --> 00:34:42,213
Мин сине күрермен,
Волкер әфәнде.

438
00:34:43,648 --> 00:34:45,650
Мин сиңа бирмәдем
Минем җавап әле.

439
00:34:45,650 --> 00:34:47,819
Notк
күп сайлау.

440
00:34:54,292 --> 00:34:57,295
Дошманнарыгызны акыл белән сайлагыз,
Волкер әфәнде.

441
00:34:57,295 --> 00:35:01,132
Тирә-юньдә сора.
Мин үтерү авыр кеше.

442
00:35:29,560 --> 00:35:31,562
(көлә һәм сөйләшә)

443
00:35:56,621 --> 00:35:59,157
(өрү)

444
00:36:29,687 --> 00:36:33,491
(кычкыру)
(кеше көлә)

445
00:36:36,294 --> 00:36:39,463
(өрү)

446
00:36:44,435 --> 00:36:46,971
(көлә һәм кычкыра)

447
00:37:04,388 --> 00:37:06,757
(агач ярылу)

448
00:37:06,757 --> 00:37:08,526
(елый)

449
00:37:08,526 --> 00:37:10,394
(кычкыра)

450
00:37:16,234 --> 00:37:19,537
(аерылгысыз сөйләшү)

451
00:37:24,709 --> 00:37:28,379
(яңалыклар алып баручы): Ум, беләсезме
теләсә нинди кешеләр ...

452
00:37:33,551 --> 00:37:35,553
Гафу итегез? Беләсезме?
монда нәрсә булды?

453
00:37:35,553 --> 00:37:38,923
- Ул безнең артыннан китте.
- Син кайда булдың?

454
00:37:38,923 --> 00:37:41,826
- Ул монда безгә иярде.
- Кем?

455
00:37:41,826 --> 00:37:44,295
Кара Фин.

456
00:37:44,295 --> 00:37:46,464
"Кара фин"
нәрсә, ...

457
00:37:46,464 --> 00:37:47,798
Акула?

458
00:37:47,798 --> 00:37:49,667
Ул үтерде
ике кеше һәм эт

459
00:37:49,667 --> 00:37:51,269
монда маринада
кичә.

460
00:37:51,269 --> 00:37:52,903
- Әй, Аллам.
- Хәзер көймә белән һәр морон

461
00:37:52,903 --> 00:37:54,705
анда чыкты
аны эзли.

462
00:37:54,705 --> 00:37:56,707
Без белмәгән кебек
ничек бетәчәк.

463
00:37:58,743 --> 00:38:00,745
Шулай итеп
без эшлибезме?

464
00:38:00,745 --> 00:38:04,548
Мин кибеткә бардым.
Безгә яңа уенчыклар алды.

465
00:38:04,548 --> 00:38:06,550
Ярар ...

466
00:38:09,754 --> 00:38:11,922
Әй, нәрсә булды
аяк киемеңә?

467
00:38:48,659 --> 00:38:51,395
Нәрсә ул мин
тирәнлекне табу

468
00:38:51,395 --> 00:38:53,064
күптән юкка чыкты.

469
00:39:02,506 --> 00:39:06,477
Бик зур ау бар
төркем Шол утравына юнәлде.

470
00:39:06,477 --> 00:39:08,112
Алар бармыйлар
аны анда табарга.

471
00:39:09,714 --> 00:39:11,449
Әй, әйдә,
сез алай уйламыйсыз

472
00:39:11,449 --> 00:39:12,850
Бу әйбер безне эзли,

473
00:39:12,850 --> 00:39:14,919
ул безгә иярде
маринага.

474
00:39:14,919 --> 00:39:17,855
Ул безне аулый иде.
Хәбәр калдыру.

475
00:39:17,855 --> 00:39:21,459
(мыскыллау): "хәбәр"?

476
00:39:21,459 --> 00:39:24,762
Әйтәм, әйдә,
бу зур балык.

477
00:39:26,797 --> 00:39:28,632
Бу зур балыкмы?

478
00:39:29,934 --> 00:39:31,936
Сез моны беләсезме?
акула - бердәнбер балык

479
00:39:31,936 --> 00:39:33,571
башын күтәрә
судан

480
00:39:33,571 --> 00:39:35,673
күрергә генә
нәрсә була?

481
00:39:35,673 --> 00:39:37,441
Алар акыллы затлар.

482
00:39:37,441 --> 00:39:39,877
Алар җайлашалар,
планлаштыралар,

483
00:39:39,877 --> 00:39:41,846
алар аулыйлар,
Алар үтерәләр.

484
00:39:50,454 --> 00:39:53,157
Димәк, нәрсә ул
эшлисеңме?

485
00:39:53,157 --> 00:39:54,725
Алар бу җайланмаларны ясыйлар

486
00:39:54,725 --> 00:39:56,527
белән буталчык
аларның электр сигналлары

487
00:39:56,527 --> 00:39:58,796
һәм акулаларны кире кагарга булыш.

488
00:39:58,796 --> 00:40:00,765
Мин үзгәрдем
тирәсендә электроника

489
00:40:00,765 --> 00:40:04,101
акулаларны җәлеп итәргә булышырга.
Акыллы, шулай бит?

490
00:40:06,537 --> 00:40:08,806
Сез үзгәрдегез
электроника?

491
00:40:08,806 --> 00:40:11,609
Барысы да үзем.

492
00:40:11,609 --> 00:40:13,677
Әйе, ләкин юк
физика кебек

493
00:40:13,677 --> 00:40:15,679
яки электр
инженерлык һәм ...

494
00:40:15,679 --> 00:40:17,782
Бәлки сез юк
бу көймәдә бердәнбер

495
00:40:17,782 --> 00:40:19,450
Ivy-лига белән
мәгариф.

496
00:40:26,190 --> 00:40:28,192
(кычкыра)

497
00:40:46,677 --> 00:40:49,680
(пингинг)

498
00:40:53,117 --> 00:40:55,786
Ярар,
хәзер без эшләргә тиеш

499
00:40:55,786 --> 00:40:59,590
ясый торган көчәнешне табу
иске Кара Фин тозы.

500
00:41:01,859 --> 00:41:03,894
Алайса, нигә без генә түгел
су?

501
00:41:03,894 --> 00:41:07,064
Акула булдыра алам
чакрым чакрым кан исе.

502
00:41:07,064 --> 00:41:09,200
Нах, ул ау кичәсе
булачак

503
00:41:09,200 --> 00:41:11,702
океан кызыл.

504
00:41:11,702 --> 00:41:13,571
Безгә нәрсәдер кирәк
боларның барысын да кисеп алыгыз.

505
00:41:14,705 --> 00:41:16,040
Ярар.

506
00:41:20,611 --> 00:41:22,947
Хәзер без нәрсә эшлибез?

507
00:41:22,947 --> 00:41:25,516
(җайланма пинг)
Хәзер ...

508
00:41:30,488 --> 00:41:33,057
Без көтәбез,
һәм без карыйбыз.

509
00:41:34,825 --> 00:41:36,627
Әйтәм, әйдә, сез юк
миңа ышаныр дип көтегез

510
00:41:36,627 --> 00:41:38,762
бу кечкенә кара тартма ...

511
00:41:38,762 --> 00:41:42,700
Тукта ... Ах.
(елау)

512
00:41:46,837 --> 00:41:49,573
(кычкырып)

513
00:41:51,942 --> 00:41:53,644
Яхшы, әйбәт.

514
00:41:53,644 --> 00:41:56,714
Сез уйламадыгыз
эшләячәк, шулай бит?

515
00:41:56,714 --> 00:41:59,650
Мин гадел идем
бераз шикләнеп, шулай ...

516
00:41:59,650 --> 00:42:01,819
Бәлки, ябышсагыз
озын,

517
00:42:01,819 --> 00:42:04,855
Мин сезне ялгыш раслый алам
тагын берничә әйбердә.

518
00:42:08,526 --> 00:42:09,760
Хәзер нәрсә була?

519
00:42:29,747 --> 00:42:31,549
Хәер,
син нәрсә эшлисең?

520
00:42:31,549 --> 00:42:33,617
Бу акулалар
бик кечкенә,

521
00:42:33,617 --> 00:42:35,719
мөгаен
макос яки юлбарыс.

522
00:42:35,719 --> 00:42:38,088
Без көчәнешне табарга тиеш
зурларын китерә.

523
00:42:38,088 --> 00:42:39,857
Аклар.

524
00:42:41,158 --> 00:42:42,626
Әйдә барыйк
шул ук юнәлеш

525
00:42:42,626 --> 00:42:45,663
бүтән акулалар кебек,
чирек тизлеге.

526
00:42:45,663 --> 00:42:47,598
Әйе, капитан.

527
00:43:14,925 --> 00:43:17,361
Ничек бара
аста?

528
00:43:17,361 --> 00:43:21,131
Мин ясаган үзгәрешләр
эшләргә тиеш.

529
00:43:22,900 --> 00:43:25,069
Аны тартырга тиеш.

530
00:43:25,069 --> 00:43:27,771
Ярар.

531
00:43:27,771 --> 00:43:29,974
(мылтыктан ату)

532
00:43:32,042 --> 00:43:33,677
Көймәне туктатыгыз!

533
00:43:43,787 --> 00:43:45,122
Без кайда?

534
00:43:47,825 --> 00:43:50,260
Без төгәл урында
Джейк егетләренә һөҗүм иттеләр.

535
00:43:52,796 --> 00:43:55,032
Канчык улы!

536
00:44:00,704 --> 00:44:03,073
(Ясмин радиода): Була
мине ишетүче бармы?

537
00:44:05,776 --> 00:44:08,312
Анда берәрсе бармы?
Сез мине ишетә аласызмы?

538
00:44:09,313 --> 00:44:11,782
Сәлам?

539
00:44:11,782 --> 00:44:14,985
Сәлам,
анда берәрсе бармы?

540
00:44:14,985 --> 00:44:16,920
Алла үзешчәннәре!

541
00:44:16,920 --> 00:44:18,722
Ярар, кара,
без беркемне дә алмыйбыз

542
00:44:18,722 --> 00:44:20,157
чөнки бар
артык сөйләшү

543
00:44:20,157 --> 00:44:22,126
бу ахмак аудан
экспедиция.

544
00:44:22,126 --> 00:44:25,763
Ул аларны монда максат белән алып бара.
Ул аларны монда үтерергә теләгән.

545
00:44:25,763 --> 00:44:28,198
Әйе, ярый, алай түгел
теләсә нинди мәгънә.

546
00:44:28,198 --> 00:44:30,034
Ул билгеләргә
аның территориясе.

547
00:44:30,034 --> 00:44:32,403
Ярар, кара,
хәтта аның бер өлеше дөрес булса,

548
00:44:32,403 --> 00:44:35,272
алайса бу күбрәк сәбәп
кире кайтырга һәм ярдәм алырга.

549
00:44:37,675 --> 00:44:40,077
Ярар, сез нәрсә эшлисез?
Сез анда кермисез.

550
00:44:40,077 --> 00:44:42,446
Әгәр ул монда булса,
без аны алыр идек
Сонарда.

551
00:44:42,446 --> 00:44:45,783
- Ул яшерсә түгел.
- Кайда яшерергә?

552
00:44:45,783 --> 00:44:47,351
Калдыклар
көймә астында.

553
00:44:47,351 --> 00:44:49,186
Ярар, кара, Чейз,
бу ахмак.

554
00:44:49,186 --> 00:44:50,721
Сез анда кермисез.

555
00:44:51,922 --> 00:44:54,124
Эзләү ... Эзләү!

556
00:44:57,094 --> 00:44:59,463
Барма ...

557
00:46:24,782 --> 00:46:26,950
Алла сакласын,
Эзләү ...

558
00:48:11,088 --> 00:48:13,090
(металл кысу)

559
00:48:59,436 --> 00:49:02,105
Эзлә!

560
00:49:20,023 --> 00:49:21,491
Кем!

561
00:49:21,491 --> 00:49:24,695
Хәзер ... ашыга иде.

562
00:49:24,695 --> 00:49:28,198
Нәрсә ул
уйлый идеңме, барасың
Монда?

563
00:49:28,198 --> 00:49:30,634
Эх, нәрсә иде
Сез анда бөтенләй эшлисезме?

564
00:49:30,634 --> 00:49:32,202
Сез алыр идегез
үзеңне үтер!

565
00:49:32,202 --> 00:49:33,737
Мин синең турында борчылдым!

566
00:49:33,737 --> 00:49:36,440
Нәрсә ...

567
00:49:36,440 --> 00:49:38,175
Ах ...

568
00:49:38,175 --> 00:49:40,344
Ярар, син нәрсә
елмая, ахмак?

569
00:49:40,344 --> 00:49:42,245
Без үләбез диярлек.

570
00:49:43,981 --> 00:49:46,550
Син минем өчен егылдың,
шулай бит?

571
00:49:46,550 --> 00:49:49,186
Мин юк.

572
00:49:49,186 --> 00:49:50,687
Ха-ха!

573
00:49:54,624 --> 00:49:58,128
, К, син минем өчен егылдың,
каты егылды.

574
00:49:58,128 --> 00:49:59,663
Беләсеңме, мин алмадым
үзеңнеке дип уйла

575
00:49:59,663 --> 00:50:01,331
алырга мөмкин
зуррак.

576
00:50:01,331 --> 00:50:04,201
Мин беләм,
бу тәэсирле, шулай бит?

577
00:50:06,136 --> 00:50:08,038
(көймә башлау)
Әй, син нәрсә эшлисең?

578
00:50:08,038 --> 00:50:09,539
Бу гадел иде
берсен әйләндереп алыгыз.

579
00:50:09,539 --> 00:50:11,341
Мин аны тәмамларга тиеш
кабат үтергәнче.

580
00:50:11,341 --> 00:50:13,210
Әйе, уйлансагыз
мин ябышырмын

581
00:50:13,210 --> 00:50:15,379
һәм синең үтерелүеңне кара
син мин уйлаганча телсез.

582
00:50:17,147 --> 00:50:19,716
Карагыз?
Син минем өчен егылдың!

583
00:50:19,716 --> 00:50:22,119
Әй, Гайсә.

584
00:50:32,262 --> 00:50:34,498
Шулай итеп ...
ничек синең кебек кыз

585
00:50:34,498 --> 00:50:38,101
Джейк кебек егет белән тәмамла,
Барыбер?

586
00:50:38,101 --> 00:50:42,672
Алайса, нигә егет сезгә ошый?
океанны шулкадәр нәфрәт итәме?

587
00:50:42,672 --> 00:50:44,541
Минем сәбәпләр бар.

588
00:50:46,076 --> 00:50:48,078
Мин барысы да колак.

589
00:50:56,486 --> 00:50:58,355
Ярар, мин башта барырмын.

590
00:51:00,424 --> 00:51:02,526
Беренчедән,

591
00:51:02,526 --> 00:51:05,796
Мин ...
Мин ...

592
00:51:05,796 --> 00:51:09,766
Мин Джейк белән түгел,
Мин Джейк өчен эшлим.

593
00:51:13,336 --> 00:51:15,272
Мин булдым
бик яхшы юрист,

594
00:51:15,272 --> 00:51:18,275
һәм ул мохтаҗ
бик яхшы юрист.

595
00:51:19,743 --> 00:51:22,112
Theәм акча
начар түгел.

596
00:51:23,680 --> 00:51:26,683
Ярар, сезнең чират.

597
00:51:44,768 --> 00:51:47,437
Миңа 17 яшь иде.

598
00:51:47,437 --> 00:51:51,374
Мин балык тотарга барырга тиеш идем
әтием белән безнең көймәдә.

599
00:51:51,374 --> 00:51:54,344
Хәтерләмим
нигә мин бармадым.

600
00:51:54,344 --> 00:51:57,114
Ул бик начар давыл ясады.

601
00:51:57,114 --> 00:51:59,449
Аны беркайчан да күрмәдем
яисә көймә.

602
00:52:02,853 --> 00:52:04,821
Шуңа күрә Джейк сезне гаепли.

603
00:52:07,791 --> 00:52:10,861
Ул хаклы.
Мин анда булырга тиеш идем.

604
00:52:14,798 --> 00:52:16,867
Эзләү,
Гафу итегез.

605
00:52:23,373 --> 00:52:24,741
(Джейк): ЯСМИН!

606
00:52:26,543 --> 00:52:27,744
Кайда тәмуг
булдыгызмы?

607
00:52:27,744 --> 00:52:29,246
Ник кабызылган
канлы сугыш юлы,

608
00:52:29,246 --> 00:52:31,314
һәм син юкка чыгасың
ике канлы көн өчен!

609
00:52:31,314 --> 00:52:33,517
Кем, кем, кем!
Джейк, аны түбәнгә төшер.

610
00:52:33,517 --> 00:52:34,851
Без эзләдек
акулаң өчен.

611
00:52:34,851 --> 00:52:36,419
Рәхмәт,
сезнең белән сөйләшми.

612
00:52:36,419 --> 00:52:38,155
Син кайда идең
кичә?

613
00:52:38,155 --> 00:52:39,756
Гафу итегез?

614
00:52:39,756 --> 00:52:42,492
Син минем күлмәгем белән идең
абый, шулай бит?

615
00:52:42,492 --> 00:52:44,561
Эх, хо!

616
00:52:44,561 --> 00:52:46,296
Мин яратам
ул шулай эшләгәндә.

617
00:52:48,231 --> 00:52:50,834
Син аның белән эшләдең.
Хәзер канлы машинага утыр!

618
00:52:50,834 --> 00:52:52,936
- Джейк, син мине рәнҗетәсең!
- Никсның егетләре бар

619
00:52:52,936 --> 00:52:54,771
канлы урын,
кеше, монда куркынычсыз түгел!

620
00:52:54,771 --> 00:52:58,341
Джейк! Әгәр дә сез теләсәгез
бу доктан төш,

621
00:52:58,341 --> 00:53:00,343
Мин тәкъдим итәм
син аннан кулларыңны саклыйсың!

622
00:53:00,343 --> 00:53:03,713
- Син канлы кулларыңны саклыйсың ...
- Сез ике егет аны туктатыгыз!

623
00:53:03,713 --> 00:53:05,248
(бүтән телдә сөйләшү)

624
00:53:05,248 --> 00:53:07,717
Мин моны алдым.

625
00:53:07,717 --> 00:53:09,386
Син юкка чыгасың
ике көн дәвамында,

626
00:53:09,386 --> 00:53:10,954
Эзләү тикшерми
кунакханә бүлмәсенә,

627
00:53:10,954 --> 00:53:13,390
Сез нәрсә уйлыйсыз
Мин уйларга тиеш, кеше?

628
00:53:13,390 --> 00:53:14,958
Уйлаудан туктагыз.

629
00:53:14,958 --> 00:53:16,593
Сез түгел
бик яхшы.

630
00:53:22,465 --> 00:53:24,334
Сез киләсезме?
яки нәрсә?

631
00:53:26,269 --> 00:53:27,604
Без кая барабыз?

632
00:53:27,604 --> 00:53:32,209
- Кайда гына булса да.
- Ха ха!

633
00:53:32,209 --> 00:53:33,843
Әйдә,
әйдә, әйдә!

634
00:53:36,813 --> 00:53:39,883
Син минем кем икәнемне беләсең дип уйлыйсың,
Эзләгез, ләкин сез ялгышасыз.

635
00:53:39,883 --> 00:53:43,920
Сез нәрсә белмисез
Мин сәләтле!

636
00:53:43,920 --> 00:53:45,922
Эх, мин алдым
бик яхшы идея

637
00:53:45,922 --> 00:53:47,757
синең кебек куркак
сәләтле,

638
00:53:47,757 --> 00:53:50,293
мин күргәннән соң
бүген кораб һәлакәтендә!

639
00:53:51,294 --> 00:53:53,630
Кораб һәлакәте?

640
00:53:53,630 --> 00:53:56,733
Сәлам! Мин керәм
канлы су, монда!

641
00:53:56,733 --> 00:53:58,835
Аны аннан чыгар!

642
00:53:58,835 --> 00:54:00,337
Гафу итегез, начальник!

643
00:54:10,647 --> 00:54:12,649
- (Эзләү): Яхшы?
- (Ясмин): Әйе.

644
00:54:15,685 --> 00:54:17,854
Бу, мөгаен.

645
00:54:22,259 --> 00:54:24,594
Рәхмәт.
(шешәләр кысыла)

646
00:54:29,633 --> 00:54:31,668
Сиңа кара,
барысы да әзер.

647
00:54:34,004 --> 00:54:36,039
Мин моны алдым

648
00:54:36,039 --> 00:54:38,475
егет машинасы
Мин кичә бурычка алдым.

649
00:54:41,745 --> 00:54:44,648
- Сорамагыз.
- Ярар.

650
00:54:50,787 --> 00:54:53,456
Бу нәрсә иде
сез Джейкка әйтә идегез,

651
00:54:53,456 --> 00:54:55,058
тапканнарыгыз турында
һәлакәттә?

652
00:54:56,793 --> 00:54:59,062
Без сөйләштек дип уйламыйсыз
бер көнгә кибет җитәрлекме?

653
00:54:59,062 --> 00:55:00,697
Күңелләр.

654
00:55:07,070 --> 00:55:08,938
Беләсеңме,
Джейк белән мин, анда ...

655
00:55:14,878 --> 00:55:17,914
Нигә икәнен белмим
Мондый асшол.

656
00:55:19,816 --> 00:55:22,819
Кешеләр бик сирәк була
кем дип уйлыйсыз.

657
00:55:24,821 --> 00:55:28,825
Менә, сиңа кара,
барысы да зирәк.

658
00:55:30,393 --> 00:55:31,861
Мин әйткәнчә,

659
00:55:31,861 --> 00:55:34,764
кешеләр бик сирәк була
кем дип уйлыйсыз.

660
00:55:39,536 --> 00:55:40,870
Мин әле үткәрдем дип уйлыйм
бик күп еллар

661
00:55:40,870 --> 00:55:43,073
акулалар белән йөзү ...

662
00:55:43,073 --> 00:55:45,008
... бер төр
яки бүтән.

663
00:55:46,810 --> 00:55:48,712
Сезгә нәрсә кирәк
чыннан да зур пычак.

664
00:55:48,712 --> 00:55:51,681
Эх ... Зур пычак.

665
00:55:51,681 --> 00:55:53,583
Бу.

666
00:55:53,583 --> 00:55:56,586
Ярар.

667
00:55:56,586 --> 00:55:59,456
Ярар, шулай,
нигә син ...

668
00:55:59,456 --> 00:56:01,624
миңа берәр нәрсә әйт ...

669
00:56:01,624 --> 00:56:04,094
акулалар турында
Мин белмим инде?

670
00:56:06,529 --> 00:56:08,898
Чын
яисә метафорик?

671
00:56:08,898 --> 00:56:10,934
Мм ...

672
00:56:10,934 --> 00:56:12,502
Сез сайлыйсыз.

673
00:56:19,142 --> 00:56:21,111
Латаль сызык ...

674
00:56:21,111 --> 00:56:24,514
тулысынча йөгерә
акуланың озынлыгы,

675
00:56:24,514 --> 00:56:26,850
рөхсәт
олыларын ишетергә.

676
00:56:26,850 --> 00:56:30,820
Барысы да
бөтен тән.

677
00:56:35,458 --> 00:56:37,127
Джейк?
Аллага ант итәм,

678
00:56:37,127 --> 00:56:39,162
Мин тибәрмен
сездән бушлык.

679
00:56:40,997 --> 00:56:42,799
Начар.

680
00:56:42,799 --> 00:56:45,135
Эзләү ...

681
00:56:45,135 --> 00:56:47,637
Бу пар тавышы
Мин ишетә торган мәхәббәт кошлары?

682
00:56:47,637 --> 00:56:49,706
Әй -
син кем?

683
00:56:49,706 --> 00:56:51,074
Әй, аңа кагылма!

684
00:56:51,074 --> 00:56:52,942
(Ясмин): Рөхсәт итегез!

685
00:56:54,611 --> 00:56:56,679
Ник дип уйламаган идем
сезгә өстәмәләр саклый, шулай бит?

686
00:56:56,679 --> 00:56:58,014
Нәрсә эшлисең?

687
00:56:58,014 --> 00:57:00,917
Бары тик чыгару
бераз страховка.

688
00:57:00,917 --> 00:57:02,619
Кулларыгызны миннән алыгыз!

689
00:57:02,619 --> 00:57:06,022
Күрәсез, барысы да
һәм абыйларының абыйсы

690
00:57:06,022 --> 00:57:07,724
караячак
Ник акулы өчен,

691
00:57:07,724 --> 00:57:08,792
һәм бу яхшы түгел.

692
00:57:08,792 --> 00:57:10,827
(башка телдә кычкыру)

693
00:57:10,827 --> 00:57:13,062
Ха-ха!

694
00:57:13,062 --> 00:57:14,697
Нәрсә булачагын уйларга нәфрәт
кемдер тапса

695
00:57:14,697 --> 00:57:16,433
акула
эшләгәнче ...

696
00:57:16,433 --> 00:57:19,702
Аны үтергәнче
һәм Никныкы аның.

697
00:57:19,702 --> 00:57:21,104
Кызыгыз монда,

698
00:57:21,104 --> 00:57:22,772
Ул бар
куллану вакыты.

699
00:57:22,772 --> 00:57:24,574
(кычкырган кычкыру)
Әйе,

700
00:57:24,574 --> 00:57:28,144
һәм Ник алмас иде
аның начар булуын телим.

701
00:57:28,144 --> 00:57:30,713
Сез булганда элемтәгә керегез
сәүдә итәр өчен нәрсә алды,

702
00:57:30,713 --> 00:57:33,116
Волкер әфәнде!

703
00:57:33,116 --> 00:57:35,885
Ясмин ...

704
00:57:35,885 --> 00:57:37,220
ЯСМИН!

705
00:57:53,102 --> 00:57:56,539
(кычкыру һәм көрәшү)

706
00:58:05,949 --> 00:58:08,952
Мине җибәр!

707
00:58:08,952 --> 00:58:12,489
Миңа! Миңа!

708
00:58:20,563 --> 00:58:24,834
(шиналар кычкыру)

709
00:59:14,817 --> 00:59:16,819
Джейк?

710
00:59:19,689 --> 00:59:21,925
Сез өйдә?

711
00:59:21,925 --> 00:59:23,893
(Биггс): Син минем кулда ...

712
00:59:27,196 --> 00:59:29,299
Биггс ...

713
00:59:29,299 --> 00:59:31,668
Син үлдең дип уйладым.

714
00:59:31,668 --> 00:59:33,603
Мин үлдемме?

715
00:59:35,071 --> 00:59:36,806
Кинда ...

716
00:59:36,806 --> 00:59:40,276
Моннан тыш
сөйләшү ...

717
00:59:40,276 --> 00:59:42,712
Сез чыннан да үле күренәсез, Биггс.

718
00:59:42,712 --> 00:59:45,114
Тыңлагыз, сез булсагыз
эзләү

719
00:59:45,114 --> 00:59:48,084
ике тапкыр, арткы пычак,
түбән тормыш, яхшы түгел -

720
00:59:48,084 --> 00:59:50,286
Канчык улы?
Ул кайда?

721
00:59:50,286 --> 00:59:52,722
(сызгыра): Ул китте

722
00:59:52,722 --> 00:59:54,924
мизгел
Ник кешеләре күрсәттеләр.

723
01:00:00,229 --> 01:00:02,231
(сиреналар елый)
Ярдәм юлда кебек.

724
01:00:04,834 --> 01:00:05,935
Биггс?

725
01:00:10,039 --> 01:00:12,041
(сиреналар якынлаша)

726
01:00:34,897 --> 01:00:36,966
Ничек инде, абый?
Әй?

727
01:00:36,966 --> 01:00:39,869
Бары тик канчык улы
Мин эзләдем.

728
01:00:39,869 --> 01:00:41,971
(шиналар кычкыру)

729
01:00:41,971 --> 01:00:44,040
Оф! О!

730
01:00:45,742 --> 01:00:47,944
Әй, эй, эй! Минем мылтыгым,
безгә кирәк булачак -

731
01:00:49,412 --> 01:00:50,947
О.

732
01:00:58,287 --> 01:01:00,857
(Джейк елый)

733
01:01:06,396 --> 01:01:08,164
Әй, эй, эй!
Салкын! Салкын!

734
01:01:08,164 --> 01:01:09,966
- Суыт, суыт.
- Эх.

735
01:01:09,966 --> 01:01:11,968
Син мине суытырга сорыйсың
син минем башыма мылтык куйгач?

736
01:01:11,968 --> 01:01:13,670
Кара, кара
минем карашымнан!

737
01:01:13,670 --> 01:01:15,872
Син түгеллеген мин кайдан беләм?
Ник егетләре белән эш, шулай бит?

738
01:01:15,872 --> 01:01:17,874
Беләсеңме, әни һәрвакыт әйтә иде
Сездә ышаныч проблемалары бар иде.

739
01:01:17,874 --> 01:01:19,942
Әйе, бу саннар,
ул сине һәрвакыт яратканын исәпкә алып

740
01:01:19,942 --> 01:01:22,745
миннән яхшырак, яхшырак
Аның тәне һәм каны.

741
01:01:22,745 --> 01:01:24,347
Ул алмады
минем кебек яхшырак,

742
01:01:24,347 --> 01:01:26,983
ул гына - алмады
сезнең турында бик кайгырта.

743
01:01:26,983 --> 01:01:28,751
Күрәсез,
хәзер бу бары тик мәгънәсез.

744
01:01:30,920 --> 01:01:33,356
- Ярар, ярый!
- Монда килегез!

745
01:01:35,858 --> 01:01:37,694
Нишләде
сез көтәсезме?

746
01:01:37,694 --> 01:01:39,429
Сез ярты үткәрдегез
урта мәктәп.

747
01:01:39,429 --> 01:01:41,164
Әйе, һәм вакыт
Мин еракта идем,

748
01:01:41,164 --> 01:01:44,033
сез барыгызны да алдыгыз,
шулай бит, колледж егете?

749
01:01:44,033 --> 01:01:46,302
Сез минем гаебем түгел
андый винт.

750
01:01:46,302 --> 01:01:48,838
Яки мин кердем
бик күп проблема

751
01:01:48,838 --> 01:01:50,740
чөнки мин теләгән идем
ниндидер игътибар, шулай бит?

752
01:01:51,741 --> 01:01:53,943
Бу сезнең белән булганмы?

753
01:01:53,943 --> 01:01:56,245
Мин булдыра алам
беркайчан да дәвам итмә

754
01:01:56,245 --> 01:01:59,816
бөекләр белән
Вейкер!

755
01:02:03,119 --> 01:02:05,154
Ярар, ярар, кеше!

756
01:02:10,460 --> 01:02:12,095
- Әйтергә телим ...
- Әй!

757
01:02:13,996 --> 01:02:16,165
Аһ!

758
01:02:17,467 --> 01:02:19,469
Әй? Әй?

759
01:02:31,914 --> 01:02:33,883
Яхшы?

760
01:02:50,867 --> 01:02:52,869
Минем борынымны сындырдың дип уйлыйм.

761
01:02:52,869 --> 01:02:54,403
Яхшы!

762
01:02:58,474 --> 01:03:00,877
Нәрсә ул
акцент белән?

763
01:03:00,877 --> 01:03:02,311
Мин Гавайдан.

764
01:03:02,311 --> 01:03:03,446
Әйе, әйбәт ...

765
01:03:03,446 --> 01:03:06,516
Римда булганда,
беләсезме?

766
01:03:06,516 --> 01:03:09,552
Сез бераз алдыгыз
җитди проблемалар, кеше.

767
01:03:09,552 --> 01:03:11,020
Мин күрдем ...

768
01:03:11,020 --> 01:03:13,122
нәрсә булган
теплоход һәлакәте.

769
01:03:13,122 --> 01:03:15,558
Сез ул кешеләрне кысасыз
акулалар өчен?

770
01:03:15,558 --> 01:03:17,160
Бу буталды, кеше.

771
01:03:17,160 --> 01:03:19,162
.К, бу мин түгел идем.
Сез моны белергә тиеш

772
01:03:19,162 --> 01:03:21,831
Никсның барысы да шулай,
әйбәт?

773
01:03:21,831 --> 01:03:23,299
Аның егетләренең берсе булса
аңа ялгыш кына карый,

774
01:03:23,299 --> 01:03:25,401
ул аларны ачып җибәрә.

775
01:03:25,401 --> 01:03:27,904
Тәнне акулаларга тукландыра
аннан котылырга.

776
01:03:27,904 --> 01:03:29,305
Уф ...

777
01:03:29,305 --> 01:03:32,074
Блэк Фин
аның туклану урыны.

778
01:03:32,074 --> 01:03:33,876
Мин ишеткәч
кайда очрашырга теләгән,

779
01:03:33,876 --> 01:03:37,046
Мин аның тырышырга җыенуын белә идем
егетләремне чыгар, шулай, әйе,

780
01:03:37,046 --> 01:03:39,215
без үтердек
аның барлык егетләре.

781
01:03:41,284 --> 01:03:44,053
Ярый, безгә кирәк булырга мөмкин
тагын берничә үтерү.

782
01:03:44,053 --> 01:03:45,888
Әй, кара,
Мин бик шат

783
01:03:45,888 --> 01:03:47,456
сез боларның барысын да аласыз
шулай итеп,

784
01:03:47,456 --> 01:03:49,592
ләкин хәзер, мин
бу акуланы алырга телим,

785
01:03:49,592 --> 01:03:52,461
алмазымны ал,
һәм җәһәннәмне моннан чыгар.

786
01:03:52,461 --> 01:03:55,198
Минемчә, алай түгел
булачак.

787
01:03:55,198 --> 01:03:58,334
Эх, тәмуг ул, яисә бар
син миңа бурычлы булуыңны оныттыңмы?

788
01:03:58,334 --> 01:04:00,169
Ник Ясмин бар.

789
01:04:01,504 --> 01:04:03,840
Ә?

790
01:04:03,840 --> 01:04:06,409
Ул көтә
аның бриллиант.

791
01:04:06,409 --> 01:04:08,578
Туры сәүдә,
Шуңа күрә без алырбыз

792
01:04:08,578 --> 01:04:10,880
синең ахмак бриллиант,
яисә без кызны алабыз.

793
01:04:10,880 --> 01:04:12,515
Хәер, бу уйлар юк.

794
01:04:16,052 --> 01:04:18,487
Ник мине бөтенләй юкка чыгарды,
әйбәт?

795
01:04:18,487 --> 01:04:19,922
Ул миндә булган бар нәрсәне алды.

796
01:04:19,922 --> 01:04:22,892
Бу бриллиантсыз,
Мин җимерелдем.

797
01:04:22,892 --> 01:04:25,027
Ярар, әйбәт.
Алмазны ал,

798
01:04:25,027 --> 01:04:26,362
һәм уңышлар
белән.

799
01:04:26,362 --> 01:04:28,164
Мин Ясмин алам.

800
01:04:31,500 --> 01:04:35,371
(машина башлау)
Кем, әй, әйбәт!

801
01:04:35,371 --> 01:04:39,041
Мин шаярам. Сәлам!
Мин шаярам.

802
01:04:39,041 --> 01:04:42,979
Әлбәттә, барасың
Ясминны башта алырга, шулай бит?

803
01:04:46,315 --> 01:04:49,385
Ләкин, алайса, алырбыз
минем бриллиант, шулай бит?

804
01:05:19,215 --> 01:05:21,984
Син үлдең, мине ишетәсеңме?
Син үлдең!

805
01:05:42,505 --> 01:05:44,307
(мылтыктан ату)

806
01:05:45,474 --> 01:05:47,243
Ник аны тели
бер кисәктә.

807
01:05:48,277 --> 01:05:49,445
Ник дигәндә башларга.

808
01:06:39,462 --> 01:06:41,330
Аның киемен сал.

809
01:06:42,465 --> 01:06:44,500
Сез батырчылык итмәгез
миңа якын кил!

810
01:06:48,504 --> 01:06:51,574
Яхшы, без моны эшләячәкбез
авыр юл.

811
01:06:53,576 --> 01:06:55,344
Әгәр дә сез ассоль
миңа тагын кагыл,

812
01:06:55,344 --> 01:06:57,780
Ант итәм
Мин сине үтерермен!

813
01:06:57,780 --> 01:07:01,384
Бу сезгә кирәк түгел
борчылырга, принцесса!

814
01:07:01,384 --> 01:07:03,252
Без монда
сезне әзерләргә.

815
01:07:03,252 --> 01:07:04,653
(кычкыра
башка телдә)

816
01:07:06,055 --> 01:07:07,690
Нәрсәгә әзер?

817
01:07:07,690 --> 01:07:11,060
Ник романтик төн алды
сезнең икегез өчен планлаштырылган,

818
01:07:11,060 --> 01:07:14,030
һәм ул кызларын ярата
чиста һәм дөрес.

819
01:07:14,030 --> 01:07:16,432
(су сибү)
(кычкыра)

820
01:07:25,074 --> 01:07:27,676
(Джейк): Ярар, әй.

821
01:07:27,676 --> 01:07:29,712
Ярар, ярый.
Яхшы, яхшы, юп.

822
01:07:37,420 --> 01:07:38,821
Әйе, әйе, әйе,
Миңа сезнең фикерегез ошый.

823
01:07:38,821 --> 01:07:40,823
Аларның барысын да чыгар
моннан.

824
01:07:42,691 --> 01:07:45,161
Ярар, хәзер,
сак булыгыз!

825
01:07:58,307 --> 01:08:00,276
Тукта, асыл, ум ...

826
01:08:00,276 --> 01:08:03,179
Сез моңа ышанасыз
акыллы уен, hmm?

827
01:08:03,179 --> 01:08:05,781
Икебез Никска каршы
бөтен банда, белмим.

828
01:08:05,781 --> 01:08:07,783
Нәрсәдер юк
монда өстәп, Чейз.

829
01:08:07,783 --> 01:08:09,819
Ярар, без алдык
өстенлек.

830
01:08:09,819 --> 01:08:11,253
Эх, әйе,

831
01:08:11,253 --> 01:08:13,189
Гафу итегез, ничек, төгәл?

832
01:08:14,690 --> 01:08:16,559
Бездә элемент бар
гаҗәпләнү.

833
01:08:16,559 --> 01:08:18,394
Әйе, алар булачак
гаҗәп, әйбәт,

834
01:08:18,394 --> 01:08:20,162
аңлагач
бу безнең икебез генә.

835
01:08:20,162 --> 01:08:21,664
Кулыңны алма
бер төркемдә.

836
01:08:21,664 --> 01:08:24,500
Ничек аңлыйк
аларның күбесе беренче.

837
01:08:35,511 --> 01:08:37,513
Әй, көт!
Син кая барасың?

838
01:08:40,783 --> 01:08:42,351
Ш.

839
01:08:43,719 --> 01:08:45,855
Сез телисез
шуларның берсе.

840
01:08:45,855 --> 01:08:48,824
, К, юк.
Мин болар белән яхшырак.

841
01:08:48,824 --> 01:08:50,860
Минем аркамны гына карагыз, әйеме?

842
01:08:52,495 --> 01:08:53,863
Сез карыйсыз
минем арка, шулай бит?

843
01:08:53,863 --> 01:08:57,133
Ярар, аңлыйсыз
ул егетләрнең мылтыгы бар,

844
01:08:57,133 --> 01:08:58,534
әйбәт,
күп мылтык,

845
01:08:58,534 --> 01:09:01,403
Алар безне күрерләр
ул мылтыклар белән.

846
01:09:01,403 --> 01:09:03,472
Ярар, сез моны үзегез эшлисез,
Мин моны үземчә эшләячәкмен,

847
01:09:03,472 --> 01:09:04,740
һәм мин түгел
теләсә кемне ату.

848
01:09:06,642 --> 01:09:08,644
Сез булдыра алмассыз дип уйлыйсыз
миңа моны әйтте, әйбәт ...

849
01:09:08,644 --> 01:09:10,913
Моңа кадәр берәр вакыт бармы?

850
01:09:10,913 --> 01:09:14,917
Сез гайка, моны беләсезме?
(мыскыллау)

851
01:09:14,917 --> 01:09:16,685
Яхшы, сез телисез
үзеңне үтер

852
01:09:16,685 --> 01:09:19,188
бу канчыкны сакларга тырышу,
син минем кунагым, ләкин ...

853
01:09:19,188 --> 01:09:21,190
Аны шулай дип атамагыз,
аңлыйсыңмы?

854
01:09:21,190 --> 01:09:23,459
Эх, кечкенә Чейзның җәбере бар.

855
01:09:24,860 --> 01:09:28,397
Ах ...
Хәзер эшләдегез.

856
01:09:30,666 --> 01:09:33,435
, К, юк-юк-юк,
юк, юк.

857
01:09:37,573 --> 01:09:39,675
LM-4? Яхшы!

858
01:09:39,675 --> 01:09:42,244
Әгәр теләсәгез, карагыз
кемгәдер урлау,

859
01:09:42,244 --> 01:09:43,546
бу юл
сез моны эшлисез.

860
01:09:43,546 --> 01:09:44,780
Эх!

861
01:09:50,519 --> 01:09:53,422
- Әй?
- Мин сезгә нәрсә әйттем?

862
01:09:53,422 --> 01:09:55,424
- (ирләр): Алар бар!
- Эх. О, о, о!

863
01:09:57,293 --> 01:09:59,395
(мылтык ату)

864
01:10:05,734 --> 01:10:07,536
(Эзләү): Менә! Менә!

865
01:10:16,245 --> 01:10:18,714
Нәрсә ул? Без булдык
аларны гаҗәпләндерергә тиеш.

866
01:10:18,714 --> 01:10:19,915
Күрдегезме?
аларның йөзләренә караш?

867
01:10:19,915 --> 01:10:21,884
Минемчә, бу икесе
гаҗәпләнделәр.

868
01:10:22,952 --> 01:10:24,453
Әй, ишекне тот!

869
01:10:24,453 --> 01:10:27,656
Нәрсә?
Сез нәрсә эшлисез?

870
01:10:27,656 --> 01:10:30,392
Әй! Easyиңел
мылтык инде!

871
01:10:30,392 --> 01:10:31,961
Беләсеңме, минемчә
вакыт турында

872
01:10:31,961 --> 01:10:34,763
сез башлыйсыз
минем әйберләргә хөрмәт!

873
01:10:34,763 --> 01:10:36,232
Алга бар.

874
01:10:36,232 --> 01:10:38,367
Аны чыгар.
Моның белән күңел ач.

875
01:10:38,367 --> 01:10:41,303
Мин Ясмин алырга барам.
Сез киләсезме?

876
01:10:43,372 --> 01:10:45,608
Бу минем кебек түгел
күп сайлау, хәзер мин?

877
01:11:01,890 --> 01:11:03,892
(елау)

878
01:11:09,298 --> 01:11:11,767
(көрәшү һәм кычкыру)

879
01:11:11,767 --> 01:11:14,403
Нәрсә була
монда?

880
01:11:14,403 --> 01:11:16,005
Кемгәдер яңгырый
алгы капкадан узып китте.

881
01:11:16,005 --> 01:11:18,774
Бу бернәрсә дә түгел
без эшли алмыйбыз.

882
01:11:18,774 --> 01:11:20,843
Яхшы.

883
01:11:20,843 --> 01:11:24,413
Чөнки Ясмин белән мин ...

884
01:11:24,413 --> 01:11:26,882
бик үзенчәлекле төн алдым
алда.

885
01:11:26,882 --> 01:11:27,950
Сезне винт!

886
01:11:30,352 --> 01:11:32,688
Барысы да яхшы вакытта,
кадерлем.

887
01:11:32,688 --> 01:11:34,923
Барысы да яхшы вакытта.

888
01:11:34,923 --> 01:11:37,660
Начальник, бу
Кейз Волкер.

889
01:11:38,694 --> 01:11:39,962
Ул бинада.

890
01:11:39,962 --> 01:11:41,630
Алайса,

891
01:11:41,630 --> 01:11:43,766
Миңа кирәк булачак
минем эш киемем.

892
01:11:45,534 --> 01:11:46,935
Сез ...

893
01:11:46,935 --> 01:11:51,373
Чейз Волкер
бинада!

894
01:11:51,373 --> 01:11:53,676
Сезнең төнегез бугай
булмаячак

895
01:11:53,676 --> 01:11:56,779
бик рәхәт
бит.

896
01:11:56,779 --> 01:11:58,781
(протест белдереп)

897
01:11:58,781 --> 01:12:00,549
Аны алыгыз
минем өстәлгә.

898
01:12:24,606 --> 01:12:27,009
Ох! Ум ...

899
01:12:37,720 --> 01:12:41,090
(Эзләү): Әй!
Монда бераз ярдәм?

900
01:12:41,090 --> 01:12:43,025
Сез алдыгыз дип уйлыйм
контроль астында.

901
01:12:46,562 --> 01:12:49,932
Алайса, әйтегез әле, ничек мылтык юк
сезнең өчен нәрсә эшли?

902
01:13:07,816 --> 01:13:10,519
Кара, син сакларга телисең
эшләрне авыр юл белән башкару,

903
01:13:10,519 --> 01:13:12,020
минем кунак бул,
ләкин мин сезгә әйтәм,

904
01:13:12,020 --> 01:13:13,555
аларны ату ...

905
01:13:13,555 --> 01:13:15,424
Күпкә җиңелрәк.

906
01:13:18,394 --> 01:13:19,862
Карагыз?

907
01:13:21,130 --> 01:13:22,631
- Әйдә.
- Ләкин без g-- алырга тиеш

908
01:13:22,631 --> 01:13:24,533
мылтык!

909
01:13:35,944 --> 01:13:38,147
Әй, эй, эй, без тиеш
сумкага кайт,

910
01:13:38,147 --> 01:13:39,948
бар
андагы барлык атышлар.

911
01:13:39,948 --> 01:13:41,517
Сез кире кайтырга телисез,
минем кунагым бул.

912
01:13:41,517 --> 01:13:44,520
Ярар ...
(Ясмин кычкыра)

913
01:13:52,561 --> 01:13:55,097
- Кайсы юл?
- Сулда.

914
01:13:59,201 --> 01:14:01,970
Син чын асшол,
моны беләсезме?

915
01:14:08,177 --> 01:14:11,180
Бәлки без тиеш
киттеләр.

916
01:14:11,180 --> 01:14:13,115
Сез ничек уйлыйсыз?

917
01:14:13,115 --> 01:14:15,918
Беләсеңме, бәлки
мине бер тапкыр тыңла?

918
01:14:15,918 --> 01:14:19,121
Мин бик яшь вакытта өйрәндем
беркайчан да сезнең киңәшне кабул итмәскә.

919
01:14:19,121 --> 01:14:21,023
Әй, эй, минемчә
оныттыгыз

920
01:14:21,023 --> 01:14:23,859
минсез, сез булмас идегез
хәзер дә исән бул -

921
01:14:23,859 --> 01:14:27,162
(мылтык тиз атыла)

922
01:14:27,162 --> 01:14:29,998
Атудан туктагыз!
Минем бриллиант бар.

923
01:14:30,999 --> 01:14:32,468
(тавыш): исбатла.

924
01:14:32,468 --> 01:14:34,603
Сез ...
канчык!

925
01:14:36,872 --> 01:14:38,640
Гафу итегез, Джейк,

926
01:14:38,640 --> 01:14:40,476
ләкин Ник булмаса
алмазын ал,

927
01:14:40,476 --> 01:14:42,778
ул Ясминны үтерәчәк.

928
01:14:42,778 --> 01:14:45,080
Ярар, атма.

929
01:14:45,080 --> 01:14:47,082
Мин килермен
якынрак.

930
01:14:49,685 --> 01:14:51,787
Алмаз булса,
рөхсәт итегез.

931
01:14:53,489 --> 01:14:56,959
Бу бриллиант түгел!

932
01:14:56,959 --> 01:14:59,628
(сулау)

933
01:15:06,535 --> 01:15:08,070
Гафу итегез, кире кайтырга кирәк.

934
01:15:09,805 --> 01:15:11,507
Эзлә!

935
01:15:19,548 --> 01:15:22,084
Эх, юк, Чейз,
ул кабыклардан.

936
01:15:22,084 --> 01:15:23,252
Ум ...

937
01:15:23,252 --> 01:15:26,688
(сулыш)

938
01:15:28,690 --> 01:15:30,292
Ясмин кайда?

939
01:15:31,860 --> 01:15:34,263
Сезне винт.

940
01:15:34,263 --> 01:15:37,833
Кайда ... кайда ...
Ясмин?

941
01:15:37,833 --> 01:15:39,301
(Джейк): Кем, кем,
кем, кем, кем, кем, кем, кем,

942
01:15:39,301 --> 01:15:41,737
кем, кем, кем, кем, кем,
кем, кем, кем.

943
01:15:41,737 --> 01:15:43,739
Сез уйламыйсыз
бу җитә?

944
01:15:43,739 --> 01:15:46,608
Сез аны бозарга җыенасыз!
Бу Кларксон Буллпуп,

945
01:15:46,608 --> 01:15:48,710
Тактик конверсия.
Сез аларны сатып ала алмыйсыз.

946
01:15:48,710 --> 01:15:50,712
Ярый? Сез урларга тиеш
махсус көчләрдән.

947
01:15:50,712 --> 01:15:52,948
Сез ничек авыр икәнен беләсез
бу?

948
01:15:52,948 --> 01:15:55,250
Сез икеләтә.

949
01:15:55,250 --> 01:15:57,286
- Сез нәрсә әйттегез?
- Ах!

950
01:15:57,286 --> 01:15:59,855
Кайда ул?

951
01:16:01,957 --> 01:16:04,192
Ник аны бар.

952
01:16:04,192 --> 01:16:05,827
Дүртенче кат.

953
01:16:17,673 --> 01:16:19,074
Күл.

954
01:16:21,877 --> 01:16:25,581
(елый)

955
01:16:25,581 --> 01:16:27,983
(Ник чакылдау)

956
01:16:29,685 --> 01:16:32,821
Волкер әфәнде!
Оялма.

957
01:16:32,821 --> 01:16:34,823
Кичәгә кушылыгыз.

958
01:16:36,124 --> 01:16:38,160
Мин әле башлый идем.

959
01:16:40,696 --> 01:16:42,230
Ну ...

960
01:16:42,230 --> 01:16:44,232
Карагыз нәрсә
мәче тартылды.

961
01:16:47,202 --> 01:16:50,172
Мин ышанам
Ясмин өчен ...

962
01:16:50,172 --> 01:16:54,009
сезнең берегездә
минем бриллиант.

963
01:16:58,847 --> 01:17:00,382
Без алырга мөмкинме?
минем бриллиант?

964
01:17:00,382 --> 01:17:02,217
(Ясмин): Эзләгез!

965
01:17:02,217 --> 01:17:05,053
Эх, сезгә кирәк булачак
аннан зуррак мылтык.

966
01:17:07,189 --> 01:17:09,391
(кычкыра)
Эзләү ...

967
01:17:10,926 --> 01:17:12,894
Кургаш.

968
01:17:12,894 --> 01:17:16,164
Алдан сакларга булыша
эш урынында җәрәхәтләр.

969
01:17:16,164 --> 01:17:19,201
(Ник көлә)

970
01:17:24,139 --> 01:17:26,041
Сездә төшкә кадәр

971
01:17:26,041 --> 01:17:28,677
акуланы табарга
бүтәннәр эшләгәнче.

972
01:17:30,746 --> 01:17:33,315
Мин үземне ачыклыйммы,
Волкер әфәнде?

973
01:17:33,315 --> 01:17:35,884
Бу юлы миңа уңышсыз,

974
01:17:35,884 --> 01:17:38,320
Мин сүтәчәкмен
сезнең дус кызыгыз

975
01:17:38,320 --> 01:17:41,056
берьюлы бер кисәк.

976
01:17:41,056 --> 01:17:43,759
Эзләү,
миңа булыш ...

977
01:17:43,759 --> 01:17:46,695
Мин үземне ачыклыйммы,
Волкер әфәнде?

978
01:17:50,799 --> 01:17:52,968
Ясмин!

979
01:17:57,005 --> 01:17:59,241
Мондый бала булма,
сез Кевлар күлмәген киеп йөрисез.

980
01:18:00,308 --> 01:18:01,443
Яхшы?

981
01:18:01,443 --> 01:18:03,045
(пышылдап): Әйе.

982
01:18:03,045 --> 01:18:04,980
Сез булырга мөмкин
үтерү авыр кеше, Ник,

983
01:18:04,980 --> 01:18:07,215
ләкин мин сине чыннан да күрмим
Бу шартлау.

984
01:18:09,951 --> 01:18:11,920
Сез шундый
әфәнде, Джейк!

985
01:18:13,021 --> 01:18:14,790
! К!

986
01:18:25,901 --> 01:18:27,969
Арг ...
Сез нәрсә эшләдегез?

987
01:18:31,106 --> 01:18:32,407
(көчәя)

988
01:18:37,913 --> 01:18:39,915
(кычкыра)

989
01:18:55,964 --> 01:18:57,966
(суга)
Яхшы?

990
01:18:57,966 --> 01:19:00,802
Әйе, әйе ... Әйе,
минем беләкләр бераз авырта,

991
01:19:00,802 --> 01:19:02,204
ләкин мин яхшы.

992
01:19:08,076 --> 01:19:11,947
Шулай итеп
нигә мин шулай эшлим?

993
01:19:11,947 --> 01:19:13,515
Без беттек
кораб һәлакәте.

994
01:19:16,151 --> 01:19:19,221
Акуланы җәлеп итүче булырга тиеш
Кара Фин.

995
01:19:19,221 --> 01:19:22,758
Аннары өметләнәм
гарпун мылтыгы йөзәчәк,

996
01:19:22,758 --> 01:19:25,227
һәм барсы да барса
план буенча,

997
01:19:25,227 --> 01:19:26,862
Мин аны үтерәм.

998
01:19:26,862 --> 01:19:30,232
- Минем бриллиантны ал.
- Әйе, вәгъдә ителгәнчә.

999
01:19:31,967 --> 01:19:34,236
Ярар, яңгырый
яхшы план.

1000
01:19:36,772 --> 01:19:38,306
Бу мактау булдымы?

1001
01:19:38,306 --> 01:19:41,176
Беләсеңме,
Мин, уйлыйм ...

1002
01:19:43,178 --> 01:19:45,814
Нәрсә? Бу яңгырый
яхшы план кебек.

1003
01:19:51,820 --> 01:19:53,955
Әй, тыңла ...
Мин суда булганда,

1004
01:19:53,955 --> 01:19:55,357
игътибар белән карагыз
Джейк.

1005
01:19:55,357 --> 01:19:57,893
Ул
бераз артык хезмәттәшлек.

1006
01:19:57,893 --> 01:19:59,561
Мин алырмын.

1007
01:19:59,561 --> 01:20:01,429
(мылтык ату)

1008
01:20:05,200 --> 01:20:07,502
Кем ул
безгә ату?

1009
01:20:07,502 --> 01:20:10,572
(Ник): Мин башлыйм
сезнең белән сабырлыкны югалтырга,

1010
01:20:10,572 --> 01:20:12,507
Волкер әфәнде!

1011
01:20:12,507 --> 01:20:13,875
Ник?

1012
01:20:13,875 --> 01:20:16,278
(мылтыклар кабат атыла)

1013
01:20:21,950 --> 01:20:24,953
Бу кечкенә стунт
сез анда кире тарттыгыз ...

1014
01:20:24,953 --> 01:20:26,555
Бик яхшы түгел,

1015
01:20:26,555 --> 01:20:29,958
өстенлек алу
инвалидлык!

1016
01:20:34,963 --> 01:20:37,332
Син мине ничек көтәсең
бриллиантны алырга

1017
01:20:37,332 --> 01:20:38,900
сез моны саклыйсызмы?

1018
01:20:38,900 --> 01:20:41,336
Эх,
Мин моннан уздым.

1019
01:20:41,336 --> 01:20:43,972
Хәзер мин эшләргә телим
сине үтерә.

1020
01:21:00,555 --> 01:21:02,390
Ярар, безнең хәрәкәт нәрсә?

1021
01:21:07,863 --> 01:21:09,397
Без балык тотарга барабыз.

1022
01:21:11,066 --> 01:21:12,968
Әй, Ник!

1023
01:21:12,968 --> 01:21:15,070
Зур мылтык өчен бу ничек?

1024
01:21:22,077 --> 01:21:24,045
Вау ...

1025
01:21:25,180 --> 01:21:26,982
Яхшы ату!

1026
01:21:31,219 --> 01:21:34,489
(моторны яңарту)

1027
01:21:39,494 --> 01:21:42,631
Эх, крап. Тиз, тиз,
миңа пычак бир!

1028
01:21:53,441 --> 01:21:55,510
Яхшы, бу яхшы түгел.

1029
01:21:58,079 --> 01:22:00,382
Ярар, бар
аңлатма.

1030
01:22:00,382 --> 01:22:03,485
Бердәнбер чын корал гына түгел
без бортта киттек,

1031
01:22:03,485 --> 01:22:05,453
сезнең кечкенә акула ...

1032
01:22:05,453 --> 01:22:07,555
гаджет
барысы да атылган!

1033
01:22:07,555 --> 01:22:09,224
Ярар, бәлки сез
урламас иде

1034
01:22:09,224 --> 01:22:11,026
психопат, без алмас идек
бу хәлдә бул!

1035
01:22:11,026 --> 01:22:12,294
Бәлки тыңлаган булсагыз
миңа беренче чиратта ...

1036
01:22:12,294 --> 01:22:15,230
Әй, эй, эй!
Тукта!

1037
01:22:15,230 --> 01:22:17,933
Без уйлый алабыз
бүтән чишелеш.

1038
01:22:19,701 --> 01:22:22,570
Беләсеңме нәрсә?
Ул хаклы.

1039
01:22:26,942 --> 01:22:28,576
Без моны эшләячәкбез
иске юл.

1040
01:22:30,111 --> 01:22:32,147
- Сез акылдан читтә каласызмы?
- Гафу итегез!

1041
01:22:32,147 --> 01:22:34,015
Ансыз
бриллиант, мин беттем.

1042
01:22:34,015 --> 01:22:36,251
Эзлә! Мине ал
моннан!

1043
01:22:36,251 --> 01:22:37,719
Сез ике яктан да тәмамландыгыз.

1044
01:22:43,591 --> 01:22:46,127
Син үзең эшләгәнне эшлисең,
абый!

1045
01:22:50,165 --> 01:22:52,600
Ярар,
Мин сине алдым.

1046
01:22:56,204 --> 01:22:57,405
Эзләү ...

1047
01:22:59,674 --> 01:23:01,643
Минем артта кал.

1048
01:23:01,643 --> 01:23:04,012
Моны ватмагыз,
Эзлә!

1049
01:23:17,058 --> 01:23:20,462
- (кычкыра)
- Ул алдымы?

1050
01:23:21,596 --> 01:23:23,431
Ясмин!
Ул алганмы?

1051
01:23:23,431 --> 01:23:26,668
Тукта, Джейк,
сез ахмак!

1052
01:23:28,103 --> 01:23:29,537
Гафу итегез, сөеклем.

1053
01:23:29,537 --> 01:23:32,140
Күрәсең
сез ялгыш егеткә бәйләнәсез.

1054
01:23:43,051 --> 01:23:46,154
Эх, эй ...

1055
01:23:47,722 --> 01:23:49,391
Ясмин, бар!

1056
01:24:00,568 --> 01:24:02,804
Көймәгә кайтыгыз!

1057
01:24:02,804 --> 01:24:04,672
Мин булдыра алмыйм,
аягым!

1058
01:24:15,450 --> 01:24:17,752
Син ... булдыра алмыйсың ...

1059
01:24:17,752 --> 01:24:21,289
син ... канчык!

1060
01:24:21,289 --> 01:24:22,590
Аһ!

1061
01:24:37,505 --> 01:24:40,275
Эх ... Эй!

1062
01:24:40,275 --> 01:24:42,310
Сәлам!

1063
01:24:42,310 --> 01:24:44,145
Ул батты!

1064
01:24:59,561 --> 01:25:03,231
Әй, Джейк,
җибәрегез.

1065
01:25:03,231 --> 01:25:04,766
Барлык акулалар
районда

1066
01:25:04,766 --> 01:25:06,468
булачак
аның өстендә теләсә нинди минут.

1067
01:25:06,468 --> 01:25:07,669
Бернәрсә дә эшләмә ...

1068
01:25:11,639 --> 01:25:13,808
... ахмак.

1069
01:25:18,179 --> 01:25:21,616
- Яхшы?
- Эзләгез, ул моңа лаек түгел.

1070
01:25:21,616 --> 01:25:24,786
- Ул минем абыем.
- Эзләү. Эзлә!

1071
01:25:33,728 --> 01:25:36,431
(кычкыра)

1072
01:25:50,145 --> 01:25:53,414
Бу бик күп проблема
миннән сорасаң, бик матур кыя.

1073
01:25:53,414 --> 01:25:55,917
Хм ...

1074
01:25:55,917 --> 01:25:58,786
Без җитәрлек күрдек дип уйлыйм
бераз вакыт проблема.

1075
01:26:00,421 --> 01:26:02,590
Тәмуг,
әйтмәссеңме?

1076
01:26:02,590 --> 01:26:04,926
Чыннан да?

1077
01:26:04,926 --> 01:26:08,329
Ни булды дим
"Мин океанны нәфрәт итәмме?"

1078
01:26:08,329 --> 01:26:11,166
Мин сөйләшми идем
океан турында.

1079
01:26:12,767 --> 01:26:16,271
Уф, сез икегез бирә аласызмы
ял, инде?

1080
01:26:16,271 --> 01:26:18,373
Кара, мин әле
синең белән сөйләшми, Джейк.

1081
01:26:18,373 --> 01:26:22,377
- Мин сезгә әйттем, гафу итегез!
- "Гафу итегез"?

1082
01:26:22,377 --> 01:26:23,645
Мин сезгә бурычлы, әйеме?

1083
01:26:23,645 --> 01:26:26,514
, К
Сез бурычлы.

1084
01:26:26,514 --> 01:26:29,517
Әйе, сызгырам,
сез ике тапкыр киләсез.

1085
01:26:29,517 --> 01:26:31,519
- Бу дөрес түгелме?
- Әйе, әйе, әйе, әйе.

1086
01:26:33,421 --> 01:26:35,190
Мин күрәмме?
минем бриллиант тагын?

1087
01:26:35,190 --> 01:26:36,324
(бергә):! к!

1088
01:26:38,326 --> 01:26:40,195
Әй, егетләр,

1089
01:26:40,195 --> 01:26:42,397
Австралиядә бриллиант бар,
шулаймы?

1090
01:26:42,397 --> 01:26:44,732
Аның, әлбәттә, акулалары бар.

1091
01:26:48,736 --> 01:26:51,439
™ ™ Ш.


